|
|
发表于 2009-10-25 19:06:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 飞扬清婉 于 2009-10-25 19:34 编辑
第42节： Practical Jokes 恶作剧
---------------------------------------------------------------------------------------------------
坏坏的MJ……
你不知道的一面
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Practical Jokes
恶作剧
SB：同我多讲讲你做过的一些恶作剧吧。
MJ:[一次]在一个有很多人参加的严肃会议上，我带了一整瓶苏格兰酒，倒在一个玻璃杯里，然后一口气将整杯都喝了下去。在我咽下去后，开始透气，一下子所有人都静了下来。我其实往瓶子里灌的是水。他们笑疯了。我喜欢做这样的事。Shmuley，我捉弄到了他们。他们都以为是伏特加。
SB:一次我去加洲看望兄弟。当时我正与德比约会。我们打算结婚，因为我们很传统，所以她到我这里，准备一起去拜见我父亲，得到他的祝福。我父亲是中东人，他审视着德比。她当时只有19岁，而我21岁。我结婚很早。
MJ：我现在希望自己也是那么早结婚。
SB:我一直认为同正确的人在错误的时间结婚，要比同错误的人在正确的时间结婚要好。另外，你知道那种最辣的小红辣椒的，我的兄弟非常喜欢捉弄人，他对德比说：“尝一下这个。”。德比天性纯朴善良，容易相信别人。她问：“这是不是辣的那种？”我兄弟说：“不是，这是甜辣椒。”德比拿了两个放进嘴里。她的脸一下子胀红然后又变紫，说：“天哪，快给我水！”我兄弟说：“这有一些水。”然后递给她一个杯子，德比一口气都喝了。但其实里面是伏特加，纯伏特加。这是她第一次见我的父亲。德比不能喝酒，几乎从不喝酒。她差点昏过去。
MJ:很有意思。
SB:德比非常天真单纯。来多讲点你做过的恶作剧。
MJ:我喜欢做一些吵闹的事。Frank你来说说吧。
Frank Delio:Shumley,有一次我们去法国南部领一个音乐奖。我们的套间可以俯瞰到海景，风景非常好。楼下是一个餐厅，有一些人穿着正装系着领带，打扮得很优雅地在吃饭。那时大概是晚上7:30~8:00，天色还很亮。我和迈克互相看着，有了一个共同的点子。我们找了个垃圾袋，在里面装满水，而那些人在下面吃饭。我们把装了水的袋子扔了下去[后面的听不清，因为MJ与Frank都在大笑]……水溅得桌子上到处都是。我们笑得快断气了。这真的挺恶毒的，晚餐结束了，人们都站起来离开了。
同一个晚上，早上4点的时候，太阳升起来了，人们开始走进来。他们在唱歌。我们装了一桶水，等他们走得足够近了（就泼下去）。
我喜欢这样的恶作剧。他们根本不知道水从哪里来的。
MJ:这真的非常好玩。
SB:你被抓住过吗？
MJ:没有。我曾让我的一个舞台经理帮我做了一个激光镭射器，有这么长（做了一个手势），能射出去几英里远。人们可能还在几个街区以外走动，我们就用激光的小红点跟着他们。我们去很多地方时都这么做。四年前就在这个四季酒店里，有人叫来了警察，过来敲门。我们躲在另一个人的房间里观察动静，非常有意思。因为怕丢我们把那个激光器藏了起来。警察敲了门，我们让保镖同他们谈话，处理这件事。我不知道他是怎么同警察解释的。人总要找点乐子的。我们喜欢与水有关的东西。
Frank:我们曾在一家酒店……
MJ：在南美那次，对吗？
Frank:我们把一个垃圾桶装满了水，侧着放在门上。这样当有人开门时水就会浇满那个人全身。
MJ:我喜欢这个。
Frank:之后我们假装去敲门然后跑开。当人们过来开门时，哇！水从天而降。
SB:就在酒店里吗？这是你们在南美的故事？
MJ:南美是另外的情形。有人走出来到他们的阳台上，就在我们房间下面，晒日光浴，没穿衣服，他们刚洗过的衣服挂在阳台横杆上，他们的短裤在太阳底下晒。砰！一桶水倒得到处都是。我喜欢这个恶作剧，超喜欢。这给了我很多乐趣。
Frank:那儿有一个男孩与一个女孩，女孩没穿上衣。我们躲在后面，看到他们，然后突然一下子，哇！
MJ:[笑]我喜欢水倒下去时的情形。当他们跳起来时，笑死我了。
SB:你们只因为那个激光器被逮住一次？那个激光器现在那哪里？
MJ:在加洲储藏室的某个地方。我希望能找得到它。我会带着它去全世界。它能发射几英里远。那几座建筑（MJ向窗外指去），如果你在那里走动，（激光照出去）都只会是一个小红点。
（SB书在此之后再没有对话。）
（全文完。） |
|
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2009-10-25 11:00:27