这篇文章请转走，大家帮忙翻译，离真相近了一大步 (感謝nikk !!)

rainman

AEG这帮坏蛋，还说电影能给他们洗清罪责呢

小猪翘尾巴

But nothing was ready, no clothes, not even for the dancers. Michael wanted Michael Bush, but Travis Payne brought in that Zaldy guy, and AEG was behind Zaldy, rather than Michael Bush.
迈连自己的服装设计师都没有权利选择~
AEG真他妈狗娘养的~

lovelymj

1楼倒数第2+3段：

The day after the news came out that some fans claimed Michael told them he did not want to do 50 concerts, everyone was instructed not to talk to anybody from the media, not to let in anyone who was not authorized to attend rehearsals, especially fans. When Michael came in that day, the atmosphere was tense and he did not look happy at all. Before working that day, Phillips and Ortega met with Michael and, interestingly, with his bodyguards. They spoke for about 20 minutes, but once again this person could not hear what was being said. However everyone had the feeling Michael indeed did not want to do 50 shows and believed Michael did talk to those fans.

在那新闻传出的第二天，有些粉丝就声称迈克告诉他们他不想要做50场演唱会。演唱会方要求每个人都不要对媒体走露任何风声，也不允许任何人未经允许就观看排练，尤其是不允许粉丝入内。当迈克那天走进来的时候，气氛很紧张，他看起来一点也不高兴。在那天开始工作之前，Philips和Ortega和迈克以及他的保镖（这很有趣）碰了面。他们说了大约20分钟的话，可是同样这个人并未听到他们说的什么。可是每个人都感觉到迈克确实不想要做那50场演出，而且大家都相信迈克确实对粉丝说过那些话。



This is pretty much it. This guy said that it is a shame that Michael died while being extremely stressed out. He said that a lot of pressure was put on Michael, but the truth is that the concerts were not going to be ready not because of him, but because the there was simply not enough time to acocmplish all they had planned. He said he is sure Michael would have been 100% ready by July 13th, because "he did those songs hundreds of times before during his career, he knew exaclty what to do" but everything else around was not ready.

大约就是这些了，这个人说迈克去世的时候身负极大的压力。他说别人对迈克施压，可是事实上是演唱会不能够按期准备好和迈克一点关系都没有，那只是由于完成计划的时间不够。他说他确定迈克在7月13号之前100%可以准备好，因为“他在他的一生中上百次的表演了这些歌曲，他十分确定自己该做什么”可是那周围的所有其他的事情都没有准备好。

BigBee

在开始员工都很相信这样的说法，但是几周之后大家开始意识到一些事情已经发生了，即便Ortega 和 Payne说一切进展的很好，我们也能很清楚的看出来他们很沮丧、紧张。Ortega 、Payne、Randy Phillips之间进行了一次很激烈的争论，但是我们不知道他们究竟在争论什么事，他们总是确保，他们自己总是躲的远远的。争论中呢，他们中总会有一个人打着电话，然后他们三个一个接一个的听这个电话。这个人说他们肯定在讨论有关MJ的事。

有意思的是，迈的化妆师在facebook写到迈迈总是跟她抱怨，他不喜欢这个耳机，让她转告Ortega. 根据她所说的，她告诉了 Ortega ，而ortega告诉她“恩，迈迈必须带着这个耳机”

这很有意思，根据这个人所说的，对于7月13号的演唱会，他们决定没有准备好。而且每个人都知道这一点，接下来他问我“当你看电影的时候，你可以正确的意识到他们不得不展现那些最好的片段，最棒的表演，对不对？”我说“ 是的，的确是这样的。”然后他回答“所以你意识到自己所看的那些录像，多数都是来自于6月24号，23号，22号的么？"根据你所看到的，这一切似乎就为下两周所发生的事儿准备的？”他说迈迈还没有预备好演唱会所穿的衣服，当请一个另一个设计师来设计时，那有一种凄惨之感，所以我们努力的提出想法来。但是一切都没准备好，没有演唱会所穿的衣服，连舞者都没有衣服穿。迈要bush给他设计衣服，但是Travis Payne 把Zaldy带来了, AEG 是Zaldy后背的靠山, 而不是Bush的靠山。

lilimo

这些都是真话呀！！看电影时我就纳闷迈克为什么不直接说耳麦的事，原来。。。。

yuehe

NN的，昨晚我看完电影回来脑子就一片空白，既没哭，也没有特别大的兴奋，大脑一片空白，有些发晕……我一直闹不明白究竟怎么回事，原本我一直估计会在影院大哭，结果什么也没有。
我原本想也许太眼花缭乱了，看第二次就好了，结果今天早上我是从昨晚电影中的一幕幕场景中醒来，很莫名其妙……醒了似乎对于电影又是一片空白，但时不时会突然陷入电影中某一个场景中……
后来才逐渐明白，其实昨天我满篇看见的是MJ痛苦的模样！那些痛苦刺激了我，以至于不敢接受！！看了各位的翻译，那些细节一点点清晰地浮现出来……我的天呐！！！伊丽莎白到底在看什么！？MJ那么痛苦，没看见吗？
是的，里面是满篇的爱，MJ也很灵巧，可是某些痛苦的表情……无论如何也挥之不去！

逝去的无法追回

占个位置先

为迈迈而来

迈是中心，可是看来他却很多事都决定不了，他总是得不到他应得的待遇

万福我的主。

谢谢。。。！
会翻译的人快来翻译吧！！

lovelymj

倒数第四段：（不好意思为了避免重复劳动，我从后面往前翻的，请有时间的同学们做个整合）

Michael had fun when performing, it appeared as if it was what he needed, however off stage Michael did no look happy, he rarely interacted with the crew, other than Karen Faye and at times with Michael Bush. According to this person, Michael stayed as far as he could from Ortega, Payne and Phillips off stage, because he always felt he was being chased by them to do more, perform more and give more. He said that the crew in general felt Ortega was being too demanding, especially when it was obvious nothing was ready on time. But they mostly felt Ortega was being pressured by Phillips, and that it was Phillips who was just going crazy because was in a position of losing everything with these shows.

当迈克表演的时候他很开心，就好像这就是他所需要的一样。可是在台下迈克看起来并不开心，除了Karen Faye之外，他很少和其他的剧组人员交流，有时会和Michael Bush沟通一下。据这个人讲述，迈克在台下尽量远离Ortega、Payne还有Philips，因为他总是觉得他们催促他做更多，表演更多，给予更多。他说工作人员大体上都觉得Ortega太过强求了，尤其是很明显没有任何事能如期准备好。可是Ortega的这种感觉是被Philips施压的结果，所以是Philips疯了，他因为这些演出可能会失去一切。

一光年

     所以結局就是這本來就是一圈套~讓MJ 踩進去
最後他們殺了MJ~把全部責任推給MJ ~
還下了封口令~然後踩著紅地毯~

翟瑞

就如刘翔在奥运赛前宣布脚伤一样，不能让他倒在赛场上，那样任何人都没有责任了，因为客观原因是没办法责怪任何人的。那些AEG公司的人怎么会让MJ倒在舞台上，他们无法收场。那样他们就没有钱赚了，在这群人心里最好的方法就是害死MJ，至少MJ死了比活着更能帮他们挣钱。也许吧本身这场超负荷的危险演出从一开始就是一场巨大的阴谋。毕竟进退都是AEG是赢家。

以陌

38# yuehe
有人说因为伊丽莎白泰勒这几年因为年纪、健康等原因，不能经常联系到迈，他们主要靠其他人的消息知道对方的情况，她对迈最后的情况可能并不是很清楚！

冰清裕洁

38楼，说的太好了。

冰清裕洁

38楼，说的太好了。