|
发表于 2011-4-24 15:04:58
|
显示全部楼层
本帖最后由 Ramond 于 2011-4-24 15:08 编辑
回复 我爱迈克我爱 的帖子
我在這裡解答一下
如果他到洛杉磯 有洛杉磯方言(注意,方言就不是英語了.粵語和閩南話那樣的,和普通話很大區別) 那麼他的口音可以發生變化
但是整個美國講的都是英語 又不像CANADA 有法語區
就像我 我的普通話口音是南方口音 但是就算我在北京住了70年我也是照樣南方口音 因為講的都是普通話.劉墉先生,北京人,久居台灣美國,極少回北京,他的京腔仍然沒有變.
再舉個例子 張學良先生 1946年到台灣 但是一直到2001年在美國去世 他在台灣度過的時間比在東北還長 但是93年接受採訪時 他的口音仍然是東北音! 蔣介石先生也是一直浙江口音 蔣家人都是.並沒有因為到了台灣而變了口音,因為他們說的是普通話 ,而不是台語沒有收到台灣方言的影響.你舉得華仔的例子不准確 因為華仔講兩種語言,國語有受到方言影響.
而MJ呢?MJ都是講英語.就算洛杉磯的發音方式與印第安那不同,MJ的口音仍然不會改變,因為講的都是英語.如果在洛杉磯必須說其他語言(就像到香港說廣東話,到台灣說閩南話),那MJ的口音會發生變化.但是講得同一種語言,就不會改變口音,因為只是發音上的差異,並不存在溝通障礙,況且MJ基本上都在巡演和窩在neverland,不用去超市買菜打車什麽的,不用洛杉磯口音.
蘭亭序,我說的都是真的,我本人學書法的,況且這件事在學術界也沒有爭論,就是這樣.
TII裡的,建議你聽smooth crminal 都是真唱,看看th怎麼發的,再聽聽BOJ,scared thing裡的th怎麼發的,是咬舌還是像卡家歌曲和JM一樣搓舌呢? |
|