【通知】BAD的中文译名改为“飙”

Michaelk · 发表于 2012-5-22 20:45:03

飙吧。。。会让很多不了解的中国人更加误解的..

patrickwayne · 发表于 2012-5-22 20:47:24

台湾的译法。

我爱迈克我爱 · 发表于 2012-5-22 22:12:38

我想问一下，引进版是引进3个cd和一个vcd吗？

heqjxiaoyao · 发表于 2012-5-22 23:38:47

其实不要翻译最好了

雨花摇曳 · 发表于 2012-5-22 23:46:57

一朝天子一朝文，无话可说，已经麻木了。有条件还是买原版好。译名三地本来就不统一的。就象我后来才知道碧咸就是贝克汉姆。

M迈J杰 · 发表于 2012-5-22 23:48:21

这......这译名真飙汗

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-23 20:07:03

多此一举哦！原来的好呀，
《疯狂》、《颤栗》、《真棒》、《危险》、《历史》、《血染》、《无敌》多整齐呀

小泥邦子 · 发表于 2012-5-26 13:10:35

我也不习惯这个翻译

撒卡 · 发表于 2012-5-27 12:22:37

我觉得还是直接翻译成“坏”最好，看MV里面那个老大一直说MJ你一点也不坏，MJ就说我会让你们看看什么才是“坏”，当然这不是真正意义上的坏。既然寓意大家都知道，何不就直接翻译成坏，那样才有意境...何必那么直白

LoveMJfoever · 发表于 2012-5-27 12:54:17

都不习惯了。。。囧

川C热舞女郎 · 发表于 2012-5-27 13:36:05

还不如酷这个词！

Forever·MJ · 发表于 2012-5-27 13:51:45

飚你妹。。谁才是真的飚？我最飚。。怪怪的叫他bad就好

chenjun350 · 发表于 2012-5-27 13:59:07

我一直有点弄不清楚，MJ这张专辑到底是翻译成“坏”，还是“真棒”啊，哪位亲能回答一下

迈舞年桦 · 发表于 2012-5-27 14:05:37

真不好！还是BAD比较好！

爱你永远 · 发表于 2012-5-28 10:08:28

如果成了我们日照土话就真有喜感了哈哈

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN