【通知】BAD的中文译名改为“飙”

MJ-Special · 发表于 2012-6-7 16:34:07

考，不是吧，飙？彪？实在是，，，，东北话里彪。。。。。哎

qinwenyikk · 发表于 2012-6-10 22:02:14

我喜欢“真棒”
难道真棒的歌词要变成：我彪我彪我真的彪吗……
还是真棒好

mimi177 · 发表于 2012-6-10 22:48:55

恕我迟钝，才知道要改名，还是“真棒”好听，好写，好记，意思单纯，可直接感到迈的形象。咱迈的风格用“飙”字不太合适吧！总觉得怪怪的。

噩梦919 · 发表于 2012-6-11 00:05:01

还是觉得真棒好些

陨----- · 发表于 2012-6-11 21:46:51

我觉得没翻译成真坏已经不错了。。
不过听起来，读起来真怪
为啥不用“真棒”？

sqxx1357 · 发表于 2012-6-11 22:01:43

翻译成碉堡比较和谐~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN