Michael Jackson保镖新书的内容总结（第八次更新，第13页184楼）

yuyumissmichael

        Michael带孩子去Chuck E. Cheese's

        孩子们非常喜欢的一个去处是Chuck E. Cheese's。保镖带孩子们去过大概三次。前两次总是Javon和Grace带孩子们进去玩，Bill 和Michael 则在外面开车转或者购物。这一次，Michael也想进去看孩子们玩。于是Javon先带着孩子们进去，Bill 和Michael 晚他们十分钟进去。
        孩子们在玩，Michael 戴着黑色面纱和帽子坐在房间角落里。孩子们知道规则，在公共场合，他们不可以跑向他们的父亲。你能想象你的父亲就坐在房间另一边，但你却要学着远离他吗？但这都是他们必须做的。为了预防公共场合的一些不便，孩子们都有代号。（保镖在前面的章节说过，三个孩子都有代号，但是他们都记不起来Prince的，因为Prince从来都懂得规则，不需要提示他，Paris也知道规则，但她不怎么明白为什么这样，Blanket太小了，他一有机会就开溜，保镖得时刻看紧他。）
       Paris太爱她的Daddy了，这些规则有时对她不起作用。 Paris走到滑梯上面，高喊着：“DADDY！DADDY！我要滑下去了！看！” Javon提醒她不要那样做，但当时她实在是太兴奋了。这并不是什么大问题，因为房间里有很多位父亲，她可以喊的是任何一个。
        几分钟后，Paris就同另一个女孩在气球池中一起玩了。正玩着，Paris突然跑向她的DADDY，给他一个大大的拥抱，揭下他的面纱，在脸颊上给他一个吻，然后又给他戴上面纱，又跑了回去。跟Paris一起玩的女孩看到了这些，她站在气球池中，惊呆了，盯着面纱男看。有一分钟好像她失去了呼吸，她太兴奋了，以至于说不出话来。最终，她手指着面纱男，用她最大的声音喊：“Mommy! It's Michael Jackson!  It's Michael Jackson! Mommy! Mommy! Michael Jackson!"
        房间瞬间安静下来，所有人开始看她手指的这边。Michael 弹身起来，迅速走了出去。Bill 紧随其后跟了出去。Michael走到车前，但他打不开车门，他俯下身，藏在车间。Michael 说”Bill，快开车门。” 但车钥匙在Javon那里。不得已，Michael跑着穿过街，走进了一个Staples。幸好没人跟出来。
        房间里，人们议论着，”Michael Jackson？“”她说是Michael Jackson？“”不可能，不可能“人们不相信Michael Jackson会在周二的晚上出现在Chuck E. Cheese's。
       可怜的小女孩非常确定她看到的一切，她一直坚持给她妈妈说是Michael Jackson。
        最后小女孩走过来，问Paris：” Michael Jackson是你 Daddy 吗？“
        Paris用快速的语调回答：” Yeah, I wish ! “

唐朝的维纳斯

感觉他们描写的迈有点……过于真实，好or不好说不上来，怀疑ing……

yeechiulee

“噢，我们以为他想在这里抢劫呢！”


以為他是劫匪{:soso__7517901362944151844_3:} ,不知道Michael自己事後會不會也覺得好笑呢

vivien216_82

yuyumissmichael 发表于 2014-8-7 19:27
Michael带孩子去Chuck E. Cheese's

        孩子们非常喜欢的一个去处是Chuck E. Cheese's。保镖 ...

谢谢更新。。。。

小魔女琪琪

yuyumissmichael 发表于 2014-8-7 18:49
盼了好久，BADTHRILLER大人还没有上来更新。好消息是我买的新书到了！刚到几天，还没读完，但是非常 ...

谢谢更新，盼好久了！

想着MJ也逛沃尔玛，决定明后天有时间也去逛逛沃尔玛！

小魔女琪琪

yuyumissmichael 发表于 2014-8-7 19:27
Michael带孩子去Chuck E. Cheese's

        孩子们非常喜欢的一个去处是Chuck E. Cheese's。保镖 ...

Paris好聪明，反应好快！不过我相信她心里一定很骄傲，她以她的父亲为荣！

yuyumissmichael

        
        人群中一条伤害Michael 的疯狗

        Michael 不相信陌生人。不管什么时候被困在人群中，他会因害怕而紧张慌乱。一天下午，他们去了一个在Virginia 的一个商场。离开的时候，在商场保安的陪同的，Bill 和 Michael 在出口等Javon 取车过来。这时一些人认出了Michael，一群人围了过来。Michael 给他们签了一些名，并向人群挥手致意。没有混乱，是非常友好的氛围。当Javon 开车过来，为Michael 打开车门的时候，在人群后面的一个人大喊：“f**kin’ child molester!”
        Bill 听到了，清清楚楚。他看了一眼Javon，Javon 也听到了。两人都祈祷Michael 没听到。车开出去一会，Michael 探身前来，问：“你们有没有听到那边有人说了什么？”
        “No, Sir。” Bill 回答“我没到什么呀。你听到什么了吗，Javon？”
         Javon 摇摇头，“No, Sir。”
        Michael 说：“我想我听到有人说了一些刻薄的话。我可以发誓我听到了。你们没有骗我，是吗？”
        “No, Sir。”
        两人不想对他撒谎，但他们知道如果两人确认了他的话会发生什么。听到别人说他是child molester？那会彻底击倒他。他会把自己关在房间里待上至少一周。而两人不想看到这些发生。
        接下来的十到十五分钟，没人说一句话。后来Michael 从后座出来的时候，说：“我从没伤害过任何一个孩子。在我做任何伤害孩子的事情前，我会先划破我的手腕。”
        Bill 是J5 和Michael 的长期粉丝，对Jackson 家族有很深的感情。他从不相信任何关于Michael 伤害孩子的谣言。Bill 看到，当Michael 第二次被告的时候，人们相不相信他都不重要了。公共舆论的法庭已经判了他的罪，他是个变态，怪物。
        Javon 是Hip-Hop一代，他喜欢Michael 的音乐，但之前并不了这位古怪的巨星。以前听到Michael 私生活的传闻，他也是嘲笑Michael 的人群中的一员。但是现在，这并不好玩了。听到这些，让他非常愤怒。就如同别人在开自己朋友或母亲的玩笑。Javon 比较易怒，一次和Bill 两人看电视，Katt Williams在节目中开Michael 玩笑。Javon 开始对着电视怒吼，并对Bill 说，“如果我见到这个Katt Williams，我一定抽他丫的嘴，让他说老板的坏话！”
        其实就在人群中有人喊“child molester”的那一刻，Javon 在对讲机中对Bill 说“我看见喊的那人了，我看见他了，你让我把他揪出来吗？” Bill 告诉他不要了，因为人们对Michael 的看法，是他们控制不了的。

        

yuyumissmichael

        护子心切，Michael  怒砸摄像头  

         Javon: 一旦你接近他，你对他的看法会完全改变。对他与他孩子们的关系，也是如此。我们总是会问：“Blanket 比Prince  和Paris 长的更像他，你觉得这些孩子都是他的吗？”当我们开始在这里工作的时候，我们问了自己好多次这个问题。“怎么回事？这些都是他的孩子？”但是一旦我们看到他同孩子们相处的方式，我们就停止想这个问题了。他们就是他的孩子。他就是他们的父亲。他们是个家庭，就这样。
        Bill: 这个世界上，每天都有夫妇用代孕母亲、捐献卵子、冷冻胚胎，等等各种方式来建立自己的家庭，没人质疑这些家庭的合法性。没人指责他们说：“这不是你真正的孩子。”但是对Michael，人们甚至质疑他做父亲的权利。但是就我看到的一切，他们比我看到的大多数家庭更好更有爱。这没什么好说的。
        一个周末，保镖带着孩子们去华盛顿，这次他们没有开车返回，而是决定在这里的四季酒店过夜。Michael 告诉Bill 孩子们想去泳池玩儿。Bill 联系了那里的管理人员，他们同意关闭泳池几个小时给Michael 用。协议好后，保镖扫描似地检查了一遍这个地方以确保安全。泳池周围有3个监控摄像头。保镖检查并确定所有摄像头信号是拔断的。之后保镖在后楼梯护送Michael 和孩子们从房间里下来。孩子们都穿着泳衣，拖鞋，带着浮漂。Grace 也同他们在一起。
        到了泳池，Prince 和Paris 直接跳了进去，他俩都会游泳。Blanket 则等着Grace 给他绑好浮漂。孩子们游泳的时候， Michael 在旁边走来走去，唱着歌，沉浸在自己的曲调里，他比平时更兴奋和愉快。开始的时候是低声哼着曲子，后来一边做一些敲打，一边大声一些唱起来。Bill 看着Javon，Javon 看着Bill，两人知道，他现在很放松，在做自己的事情。Bill 接着去检查了更衣室和运动室，确保那里是空的，防止有人不小心进来。
        一切都很好，直到Michael 抬头看到了那些摄像头。他直接失去了理智，如同有东西在他体内啪啪作响，他开始大喊：“ I told you guys about this! I f**king told you !”他跑向摄像头，跳起来抓住它，开始猛拉它，像似要把它撕扯下来。
        Bill 听到Grace 大喊：“Bill! Bill !” Bill 跑过来，看到Michael 跳到墙的一半，手挂着这个摄像头，摇动它，拉扯它。Bill 边跑过去边喊：“Mr. Jackson ! 它没有接信号！它没有开着！它没在工作！”
        “I don’t care! I don’t care!”
        Michael 将摄像头支架扯松了，只剩下几根线连着。他又跳起来一次，抓了一下，将所有的东西从墙里撕扯出来。直接用双手撕扯出来，拿着它猛丢到地上，摔碎了。他冲着摄像头大吼：“I hate you! I hate you!”
        Bill 跑到Michael 身边，Michael 抬起头看他。Michael 的眼睛是血红色的，手上有血，金属线割伤了他，手指上有很深的伤口。Michael 冲着Bill 喊：“你们要注意这些！你们必须注意这些！这些是我的孩子 ！我不想任何人拍我孩子的照片！”
        Bill 试图去再去解释这些摄像头并没有开着。但说什么都没有用。Michael 的举动把Bill 吓坏了。他的举止与之前非常不一样。对Bill 来说有些吓人。
        没人说话，大家都安静了。不知道该做什么，不知道怎么回答，不知道怎么去处理。Michael 最终平静下来，决定待在泳池边。Bill 去取了急救箱，拿出纱布、双氧水和创可贴，处理Michael 的手。酒店最终因摄像头向Michael 索赔8000美元。
        保镖对此感觉很糟糕。他们很多时候感觉很糟糕。他们知道保护Michael 是他们的责任，但是，对已经发生的事情，对已经伤害过他的东西，他们是如此无能为力。

JovineJackson

如果说早年做MJ的保镖是一份风光无限、收入颇丰的美差，那么后期这份工作真的是艰难不易、甚至连薪水都无着落的苦差，但他们不离不弃，坚持到了最后。我必须要说，我迫不及待地想说：Bill & Javon, you are awesome! thank you so much! God bless you! （附90度鞠躬）

JovineJackson

新来的翻译与BT大版主的文字风格颇有几分相似，又是一位翻译达人，点赞！

yuyumissmichael

JovineJackson 发表于 2014-8-9 02:50
如果说早年做MJ的保镖是一份风光无限、收入颇丰的美差，那么后期这份工作真的是艰难不易、甚至连薪水都无着 ...

Jovine，看你这么说，是不是也拿到这本书了？保镖的工作真的非常艰难啊，Raymone还故意延迟发他们的工资，圣诞节到了他们甚至没有给女儿买礼物的钱，Raymone还威逼利诱，说他们只要劝MJ签了文件，就给他们薪水。卡里没钱给车加油了，他们用自己的钱加油，没有让这些小事叨扰MJ，对MJ很忠诚，对孩子们也是很有求必应。
关于经济的境况，我看的好头痛，困惑，愤怒。这里面的现实是如此赤裸裸的混乱、困顿、残酷。比卡西欧书里后半部分的展示的境况严重很多。

yuyumissmichael

badthriller 大人还没出现，在他的地盘上更新内容是符合论坛规定的吗？又忍不住来告诉大家书中的内容。badthriller 大人谅解啊。

yuyumissmichael

预告一下，今天要更新一个女迈迷比较关心的问题哦。你们猜是什么？不用猜了，倾情奉上，朋友与花儿的故事。在这本书中，朋友的故事是个温情快乐轻松的存在，在满是残酷现实的书中，这是一抹温柔的亮光。内容很少，但是有这位倾国倾城的女孩来陪伴他一下，很为他们高兴。不过，不过，BREAK OF DAWN 的缠绵恋情好像只是存在于音乐中了，Michael 有了孩子，他们是最重要的，约会只是晚上短暂的几小时，没有约到BREAK OF DAWN。哎呀，我怎么如此八卦。

yuyumissmichael

      少有的浪漫时光—Michael 的朋友与花儿

       在Virginia的时候， 有两个人的到来对保镖来说完全是意外。待在Virginia有几周的时候，Michael 告诉Bill ,有个朋友要来拜访。
        Bill问：“需要我调查下这个人吗？”
        Michael：“不，不，她没事。”
        接下来的几周，每当讨论此人的安排事宜，Michael 只是称她为“Friend”。
        Bill 告诉Javon，他们要去机场接人。
        Javon ：“什么人呢？”
        Bill ：“一个名叫Friend 的女士。”
        Javon：“Friend，那是她的名字？”
        Bill ：“这就是所有Mr.Jackson 告诉我的。”
        Javon 立马意识到这是个不寻常的状况。通常来说， 每当有人来拜访，Raymone 会安排行程，并对他们的工作作出指示，Michael 并不会亲自管这些。但这次，Michael 给了保镖航班信息，并告诉他们要把客人带到哪个酒店。这说明，他不希望任何其他人知道这些。
        Friend 有Bill 的电话，她落地后给Bill 打了电话，告诉他去哪接她。Bill 听出她有东欧口音，可能是德国人。保镖把车开到领取行李的地方，Friend 招呼他们停下来。Bill 两人帮她讲行李放到车后面。
        Friend 倾国倾城。几缕深色卷发垂在脸颊。身高5英尺4寸（162cm），娇小，身材很好，非常苗条。她几乎不说话，很安静。保镖两人像她做了自我介绍，但她没说两个字。在从机场回去的路上，她拿起电话打给Michael ：“我到了，他们正载我去酒店呢。”对保镖来说，这是她很重要的新号。Michael 刚开始用他新的Iphone 没几周，还没人知道他的号码。Friend 知道这个号码，让保镖看出来两人很亲近。
        Friend 住在 Chantilly 的Hampton Inn，离Michael 住的Middleburg 有45分钟的车程。保镖帮她入住，并汇报给Michael。保镖两人感到很奇怪，通常Michael会让保镖将客人带到家中，但这次却没有，而是选择了住酒店。
        Friend 自己住在酒店。在她在城里待了两天后，Michael 去看她。
        Bill 带他去约会。深夜，当孩子们都睡后，Javon 留下来照看他们，而Bill 则开车载Michael 去Hampton Inn。两人从酒店的紧急出口溜进去。Bill 护送Michael 进入Friend 的房间，然后在房间外面等着Michael 打电话叫他。第一次去的时候，Michael 在那里    待了大概4个小时。他从没在那里过夜，总是在孩子们睡醒吃早饭前回到家。从没将她带到孩子们面前。
        第二天晚上及接下来的几次，Michael 又去了Hampton Inn。一天Michael 说他们想看些电影，Bill 带来一台DVD播放机，并给他将机器接好。Friend 这次大概待了一周。
        Friend 是第一个来的，在她走后几天，Flower 第二个来。Michael 又找来保镖两人，同样的事情。所有的行程安排保密，他也从不用她的真名。Flower 住在Middleburg 的Red Fox Inn，离Michael 住的地方更近一些。
        Friend 漂亮，非常漂亮。Flower还行。她有雀斑，金棕色的头发。Friend 更吸引人，Flower 则是更普通，路人。
        Flower 也住在海外，但她没有口音。两人都是卷发。Bill 知道Michael 喜欢卷发女孩。在Vegas家的后面，有位卷发女粉丝，Michael 总是说她好漂亮。Bill 认为Michael喜欢卷发这款。
        Bill 不认为Michael 像在乎Friend 那样在意Flower。当Friend 来的时候，这很重要。Michael 会派保镖两人出去买礼物。Bill 曾在Tiffany’s 给Friend 买过礼物。Michael 和Friend 两人会牵手，在车里会坐很近，拥抱，亲吻，两人明显更有情调更亲密。
        但保镖从没给Flower 准备或做过什么，Michael 只是去见她。Flower 更有进攻性，她想从Michael 那里得到的明显比他想给的更多。Bill 听到她说：“让我们一起合个影。” Michael 回答：“我不认为这是个好主意。”她在强迫他，但Michael 并不在意。Flower 只来过这一次，保镖再也没有见到过她。Friend 在这之后的几周，又飞回来一次。

        （欲知后事如何，且等我来翻译）

JovineJackson

好看好看！老迈一个单身男人，本来约会、谈女朋友再正常不过了，可事实上却跟偷情一样，而且总觉得老迈要过程，不求结果，唉•••除了他的名气容易招来狗仔队，还有一个原因：他是一个24孝老爸，孩子为大，一定不能让宝贝们的小心灵受委屈------老爸的爱分给了别的女人。

代班楼主很卖力，快手快脚、更新神速，给力的节奏。