迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: shell88

寻找梦幻庄园(1月21日272楼加入作者访谈——MJ暗恋超市的红发女孩?)

  [复制链接]

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
 楼主| 发表于 2010-11-21 22:34:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 shell88 于 2010-11-21 22:35 编辑

迈克尔和我查看庄园里的一切,并不真正担心或忧虑怎么维护和运营庄园。迈克尔根本不希望我专注在钱,他希望我专注于它的美丽,和他要在这里做的事。他说这将是他生命中最大的挑战。他生命中最好的部分将是照料动物、受邀来庄园的客人以及他将要收养的孩子。(他告诉我他还没有打算结婚或有自己的孩子)。

我们一起在庄园度过的一周过得太快了。我品味每一刻,珍视迈克尔的想法。

我问他:“迈克尔,你为什么这么喜欢孩子?”

他说:“我在孩子身边的时间很少,格罗莉亚。每当我看到小宝贝的脸,我看见上帝在他们眼中闪耀。我通常与成人或来听我演唱会的青少年在一起。我来自一个大家庭,但我不知道是否能有我自己的孩子。我就想给我和孩子们创造一个天堂,我只是想把生命的愉悦和他们分享。”

那个下午,我们在屋子对面的湖畔坐着,迈克尔提议:“你想喝点什么吗?”

我说:“是的,也许我会找点喝的。我看到客房旁边有个喷泉,我可以过去喝点。”迈克尔说,“好吧,或者我可以给你我冰盒里的水瓶。”他带着冰盒,他在庄园里总带着自己的冰盒,尤其是打算要走上数小时的时候。

夏日的热风从洛潘吉斯国家森林猛烈地吹来。我想跳到湖中,但我游泳不太好所以不敢。当我告诉迈克尔,他说:“如果你不会游泳就不要这么做,我救不了你。”

于是我们决定到游泳池里浸一下,然后走回池子旁边一万英尺的娱乐屋。

停留在庄园中时,我们也拜访了Bo和John Derek的庄园。迈克尔上了马背,和他们一起绕着小围场骑马。他们有个马场,他们让迈克尔和他们一起骑马小跑。我很惊讶地看着他象牛仔一样骑马,我从来没有想象过这场景。

在这个奇妙探险的第4天,迈克尔向我倾吐了他的梦想。

迈克尔. 杰克逊在恩西诺的屋子有一只小长颈鹿还有一只母长颈鹿,他说会把长颈鹿带到梦幻庄园,他们可以为他修剪大屋附近的树木。他急切地想把动物搬离恩西诺,好远离洛杉矶的动物控制监察员。

我告诉他我最近的不幸经历,恩西诺的动物控制官员试图没收我的小狗和绑架她。我与这个官员争执起来于是我被捕了,甚至被关起来,最后不得不缴付保释金。

迈克尔笑了又笑。他说:“喔,我很自豪你为你的狗同动物管理部斗争。他们已经给我带来很多不快、让我花了很多钱,他们不会放过我。恩西诺我家的大门外总有他们贴的一些传单,他们不停按门铃但他们进不来。他们甚至想逮捕我,但他们找不到我因为我在巡演。”

在梦幻庄园的第五天,迈克尔还在笑我被关起来的事。许多人说我不该告诉他,因为他可能会不让我当经纪人了。毕竟,名人可能不愿让一个因为狗而入狱的经纪人代表自己。但迈克尔认为这是他听过最有趣的事,我很欣赏他的幽默感。他对我很忠诚,将胳膊环绕着我,给我一个拥抱,向我倾吐:“你是适合我的人,你象我一样爱动物。”

第5天,迈克尔问起我在福克斯,米高梅,哥伦比亚,华纳兄弟和环球影片做女演员时遇到过的其他名人。

我们开始讨论演员和名人,他们的习惯和能力。迈克尔和我都熟悉录音和电影行业,我们谈论起那些又有才又美丽的人,象是宝拉.阿朴杜,波姬.小丝,黛比.艾伦和伊丽莎白.泰勒。他想挤出所有我所知道的有关伊丽莎白.泰勒的信息,迈克尔一直探询,直到他知道了一切伊丽莎白.泰勒的事,以及我在米高梅同时伊丽莎白.泰勒在那做明星时期的事。

我在16岁时遇到了伊丽莎白.泰勒,我们有同一个经纪人。不幸的是Kurt Frings放弃了我,保留了伊丽莎白,把她领到了明星地位。迈克尔对此很惊讶,因为我曾与伊丽莎白.泰勒同一个经纪人,同时我也在米高梅呆过。

迈克尔的好奇心是无穷无尽的,他有一种天分,能用少于10个词问你一个问题,让你告诉他一本书的故事作为回应。这就是为什么我说他是我所遇见的最聪明的人。他当然不是“怪人杰克”,他是一个天才。

在那的一周中,迈克尔告诉我他对这个庄园一见钟情,因为每个房间里都有花。我告诉迈克尔每个房间都有花(包括一些浴室)的原因是我要求比尔.鲍恩在屋子里的每个房间都摆上鲜花。

“太棒了!”迈克尔回答。“你真的这样做了?”

“是的,我做的,因为我知道你喜欢花。”

“哦,”迈克尔说,“你是我最喜欢的不动产经纪人。你真的用了你的方式使我开心。”

“是的,我希望你在看房时感到快乐。”我回答。

实际上,房主不得不买超过250美元的花来装饰主屋和娱乐屋。鲍恩先生返还了一部分屋子里的鲜花给花商,他做了一笔划算的生意,知道用最好的花艺来给迈克尔留下好印象。

屋子另一个使迈克尔高兴的方面是它的秘密通道。有一些墙挪开后是隐藏的地方,还有一个没人可找到你的恐怖房间。比尔.鲍恩为他的孩子建造的。这将成为迈克尔.杰克逊的完美之家的另一个原因,因为他会知道在那里可以躲开人群。在一万四千英尺的屋子里和迈克尔玩捉迷藏,你将没法找到他。迈克尔马上了解了所有的秘密通道,知道哪个按钮可以打开或关上墙壁。他学会了所有秘密,不需要很多课程。

迈克尔每天从二楼的楼梯扶手滑到一楼,即使他的卧室就在一楼主入口的旁边。你得上下几个楼梯才到达主卧室。主卧室里的两个大橱柜有27英尺长,15英尺宽,相当于许多房子里起居室的大小。有两个大的浴室:男主人和女主人浴室。但迈克尔占用了两个橱柜和两个浴室。

这是他的皇家套房,这样富丽堂皇,连黛安娜王妃也会开心地睡在这里。透过窗户,你将看到蓝鸟和忍冬玫瑰,蜂鸟采着玫瑰中的花蜜。真是一个令人迷醉的、与世隔绝的天堂。

走进每个浴室就象进入你自己的私人仙境。男主人浴室和女主人浴室都有一个下沉式极可意按摩浴缸,一个蒸汽房,桑拿房,一个完全内置的温泉。你不要离开屋子就可以得到一切服务,另外还有一个按摩室,有一张特别的按摩桌。

我们开车在庄园里转悠和交谈,迈克尔主要是在计划梦幻庄园的建设。让他的梦想实现是非常美好的时光。迈克尔继续叫我和他一起爬树,但我很怕爬树。迈克尔几乎象猩猩那样在爬树,在树上晃上晃下,然后又尽可能快地窜下来。在树上爬上爬下不是我所擅长,我不会试着追赶他。迈克尔无所畏惧,而我遇到高处和爬树就会害怕。除非你踏得很稳或是考拉才可能象那样爬树,而我两者都不是。

对庄园造访将近终点,第6天时,我们查看100多个迈克尔感兴趣的地方,可能已经不能爬到山上去了。于是T Hayer当了我们的司机,他对庄园非常了解,他曾经为他的雇主比尔.鲍恩展示庄园。

在庄园里时,我有机会问迈克尔是否曾在恩西诺我们常遇到的吉尔森超市打工?他笑着回答我:“我开玩笑地要求一个工作,而他们给了我几天的工作,是在拍Wiz(新绿野仙踪)的时候。但我只是想走出家门,当我父亲在时,我不想在家碍事,于是我到超市里去要求一份工作。”

我之所以问是因为曾在吉尔森超市看到迈克尔在那里,穿着《新绿野仙踪》的戏服,他站在柜台后面,红头发收银员的旁边,帮人打包物品。

“为什么你在那里?”我问。

迈克尔笑了,“我考虑过在吉尔森超市工作,但我有更好的工作——拍绿野仙踪及和昆西.琼斯一起录音。如果我继续在吉尔森超市打工,今天我们就不会在这个庄园里了。”

迈克尔深思着,然后开始安静地与我分享他职业生涯的一些时刻。“我最成功的那些年也是我最孤独的时候。我被世界各地成千上万各种肤色的很棒的人们围绕,但没有对我来说特别的那一个人。有时我感到非常地孤独,演唱会非常美妙,但过后,我总是很孤单。”那就是迈克尔告诉我的。

我曾看过迈克尔的演唱会,目睹了那辉煌壮观的表演之后,我能理解他对我讲的事,他旅行时带着一种空落落的感觉。

迈克尔低语:“格罗莉亚,我感觉我在马戏团的大帐篷中一根高高的钢丝上起舞,而下面没有防护网。没有人和我一起,没有防护网,我不得不尽最大的努力停留在高空的钢丝上,争取更大的成功,从一个国家到另一个国家。”

我很震惊,他直率地透露了来自内心的不安全感。非常同情地,我展开双臂,把迈克尔抱了又抱,直至他吐出一声深深的叹息。

在我们的交谈中,我意识到迈克尔游历了许多国家,但几乎都不能好好看看。比尔.布雷,他的保镖,现在是执行总监,会把他锁在房间里,为了他的保护和安全,远离外面的世界。比尔.布雷也知道迈克尔必须保证睡眠,所以他确保迈克尔晚上在房间里,并停留一会制定下一站的巡演计划。

有时比尔会外出,把迈克尔留下锁在房间里不能离开(为了迈克尔好,他不能在没有比尔.布雷的情况下独自外出。)迈克尔告诉我这使他感觉非常孤独和被遗弃。但是,当然他理解和感激比尔.布雷为他所做的,因为从迈克尔5岁起,布雷就开始工作来照顾他了。

迈克尔告诉我,一些孤独的夜晚,他望向旅馆窗外,对月亮说话。月亮给了他力量、能量和灵感;在它的强大魔力中,他感觉到安慰。即使没有人在身边,他至少可以和月亮对话。

成为流行音乐之王的好处也是很多的。到世界各地旅行,造访富丽堂皇的城市和饭店,迈克尔跟我讲了如何受到各国首脑的接见,会见全英国、欧洲、日本和中国的名人。

但是由于环游世界的紧凑行程,他真的没得到很多睡眠或休息。有时他担心自己的编舞以及他的工作人员的音乐表演。每一场演出都是以迈克尔为中心,既然他被称为世界上最伟大的艺人,所有音乐家、舞者和歌者的表演都没有再来一次的机会。迈克尔必须要感觉更好,不是放任一切地自由舞蹈,这样他才能与粉丝们心灵相通。

迈克尔有很多灵感来源。他经常提起他的母亲——凯瑟琳,作为他在拜访各个城市时进行慈善活动的激励来源。迈克尔也赞扬和帮助奋不顾身为国家服务的军人们。他那些特别的朋友们,象是贝瑞.高迪,莱昂纳.里奇,斯穆奇.罗宾森,黛安娜.罗斯,伊丽莎白.泰勒,波姬.小丝以及其他来到他生命里的众多天才艺术家,都是他巨大的灵感来源。

他的数百万的歌迷,是迈克尔大家庭的真正部分,他在世界各地跳着月球漫步,使梦想成真。“月球漫步是我精神和灵魂的一部分,”他告诉我,“那就是为什么我在摩城25周年纪念晚会上为贝瑞.高迪跳月球漫步。”

点评

迈克尔必须要感觉更好,不是放任一切地自由舞蹈,这样他才能与粉丝们心灵相通。 有点读不通啊?是不要把不是去掉?  发表于 2010-11-26 19:29
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
发表于 2010-11-21 23:02:16 | 显示全部楼层
多谢楼主~~~
You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

858

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24769
发表于 2010-11-21 23:37:04 | 显示全部楼层
迈克尔低语:“格罗莉亚,我感觉我在马戏团的大帐篷中一根高高的钢丝上起舞,而下面没有防护网。没有人和我一起,没有防护网,我不得不尽最大的努力停留在高空的钢丝上,争取更大的成功,从一个国家到另一个国家。”

我很震惊,他直率地透露了来自内心的不安全感。非常同情地,我展开双臂,把迈克尔抱了又抱,直至他吐出一声深深的叹息。


这种孤独的感觉的确无人可分享,也许这就是天才的命运

点评

看到这一段真的让人很心酸。。。  发表于 2010-11-29 13:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

4016

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50473
QQ
发表于 2010-11-22 16:19:36 | 显示全部楼层
谢谢shell88的辛苦翻译!
非常珍贵的资料!
Before You Judge Me,Try Hard To Love Me
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

4016

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50473
QQ
发表于 2010-11-22 16:21:45 | 显示全部楼层
格罗莉亚,我感觉我在马戏团的大帐篷中一根高高的钢丝上起舞,而下面没有防护网。没有人和我一起,没有防护网,我不得不尽最大的努力停留在高空的钢丝上,争取更大的成功,从一个国家到另一个国家。
====================================
也许这就是高处不胜寒吧!
Before You Judge Me,Try Hard To Love Me
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

678

帖子

1万

积分

王者传奇

MICHAEL JACKSON❤

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15569
QQ
发表于 2010-11-22 16:29:55 | 显示全部楼层
看着我好想哭 真的

你怎么就可以那么那么的慷慨啊
5555
可是在世的人们又对你做了些什么呢
对不起
                                               
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2326

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34574
发表于 2010-11-22 17:08:12 | 显示全部楼层
又看到更新了,感谢shell88!
欢迎交流MJ唱片、光碟和其他物品
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2326

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34574
发表于 2010-11-22 17:19:27 | 显示全部楼层
被保镖锁在房间里,只能和月亮对话,何其孤独?即使周游世界又有何用?好可怜~~~
欢迎交流MJ唱片、光碟和其他物品
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

3092

帖子

5万

积分

圣殿骑士

温柔的约旦河

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54380
发表于 2010-11-22 17:44:04 | 显示全部楼层
哇 这些文 好 温暖的,谢谢楼主翻译
只为你盈盈一笑,我却逃也无处可逃。

回复 支持 反对

使用道具 举报

Moonmjj 该用户已被删除
发表于 2010-11-22 18:25:31 | 显示全部楼层
謝謝樓主翻譯,MJ的那份孤獨真的無法與他人分享
很珍貴的資料
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

1239

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29773
发表于 2010-11-22 20:03:44 | 显示全部楼层
“我感觉我在马戏团的大帐篷中一根高高的钢丝上起舞,而下面没有防护网。没有人和我一起,没有防护网,我不得不尽最大的努力停留在高空的钢丝上,争取更大的成功,从一个国家到另一个国家。

也许迈的生命註定是不平凡的

我们很难想像那种"高处不胜寒"的寂寞

谢谢你,迈
為我们点亮最耀眼的光芒

A star can never die. It just turns into a smile and melts into the cosmic music, the world of life......
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2281

帖子

3万

积分

至尊天神

来自地球村~~

Rank: 8Rank: 8

积分
36717
发表于 2010-11-22 21:17:29 | 显示全部楼层
终于等到楼主更新啦,喜欢这些温馨的小故事,每次阅读都感觉离M更近了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

55

帖子

9850

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9850
发表于 2010-11-22 23:42:09 | 显示全部楼层
那时候MJ是多么的开心啊,充满着对新生活的向往之情,他的梦想之地,为了自己,也为了那些贫病的孩子
Neverland  世上最美的地方  因为爱在那里一直静静地流淌着
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4337

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61667
发表于 2010-11-23 17:29:44 | 显示全部楼层
这篇回忆写得很好,看的时候感觉迈就在身边。。。那时的王真的是非常快乐,同时也非常孤独。
感谢LZ分享。还有么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
发表于 2010-11-24 20:57:46 | 显示全部楼层
楼主该更新啦~
You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-30 02:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表