一个被大家严重错误认识的问题,,在这里必须改正!!!!!!!!!!!<通通进来>

我是迈狂 · 发表于 2006-4-21 10:29:59

这个词N年前就讨论过了！还“严重错误”，我无语了！

Rainlotus · 发表于 2006-4-21 10:32:49

所以是LZ自己没事找事~~~

Kian · 发表于 2006-4-21 10:45:40

晕哦... 还没争论完啊... - -b 楼主别那么执着喇...即使是坏的意思,翻译成真棒也没什么不可以啊...大众口味嘛~~ 看开点吧-_,-

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-21 11:45:21

顶kk~我顶！

vivienne · 发表于 2006-4-21 12:41:22

本着看帖回帖滴美德……回帖………… 这个帖子真素……BH 啊…… 眼皮打架中……－.－

tracy · 发表于 2006-4-21 14:10:10

原帖由 彼得潘的心 于 2006-4-18 04:03 发表 aint you bad? 然后MJ被憋得说不出话来。如果是棒的意思，难道读了几年书就不棒了？他完全可以说，我很棒。而不用说不出话来。

也许此 BAD非彼BAD,就算在同一首歌里bad的意思也会根据语境而不同的.

dangerousA · 发表于 2006-4-21 14:36:59

:banghead:banghead:banghead

zhaoll2 · 发表于 2006-4-21 14:52:38

这就是我炒作的本事!!!! 一个小问题被我弄的很大一个普通的帖人气一千多一百多个回复从另一个角度看我这也应该算是贡献吧

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-21 15:53:26

如果你是为了炒做, 而不是为了研究那我不稀罕这种贡献这个帖子稍后删除.

lustyfire · 发表于 2006-4-21 15:56:50

我期待更多炒作铁

ivan_liufan · 发表于 2006-4-21 16:31:47

错了，就是坏的意思！！！bad

彼得潘的心 · 发表于 2006-4-21 16:54:27

原帖由 MkGenie 于 2006-4-21 08:38 发表仅从MOONWALKER音乐电影里的BAD小孩版的名字"BADDER", 就知道BAD取的就是"真棒"的含义, 因为这明确是在用BADDER做BAD的比较级,而不是用WORSE来做BAD的比较级这个根本没必要争论什么由于 ...

这个嘛，，，，Badder本来就可以作为BAD的比较级的，不是这个电影里首创的。这个用法黑人用的比较多点

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-21 16:56:44

原帖由 彼得潘的心 于 2006-4-21 16:54 发表这个嘛，，，，Badder本来就可以作为BAD的比较级的，不是这个电影里首创的。这个用法黑人用的比较多点

谁在说BADDER是这部电影里首创?! 我说的是BADDER做BAD的比较级, 可见BAD是取的真棒的含义, 而不是WORSE"坏"的含义!

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-21 16:57:38

原帖由 ivan_liufan 于 2006-4-21 16:31 发表错了，就是坏的意思！！！bad

冥顽不化孺子不可教也. 本贴关闭不再欢迎这种无谓的争论再见必删

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN