迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: shell88

寻找梦幻庄园(1月21日272楼加入作者访谈——MJ暗恋超市的红发女孩?)

  [复制链接]

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
 楼主| 发表于 2011-1-21 23:48:39 | 显示全部楼层
http://www.eurweb.com/?p=31623

记者手记:我得承认在这个特别的时间写这个特别的题目是挺难的——这是迈克尔.杰克逊去世的周年纪念日。书写他的梦想之家、他的乌托邦、他的梦幻庄园,得知他永远离开了我们,仍然是毁灭性的打击。然而,为了纪念迈克尔的精神,我们永不能忘记他对小小事物的无拘无束的欢乐感,他孩子似的纯真,和他对孩子和动物的爱。这本书告诉我们迈克尔最大的梦想之一是如何实现的——直接从帮助他实现梦想的女士之口。

正当你可能在想:“哦,不要再来一本迈克尔.杰克逊的书了。”出现了这本《迈克尔.杰克逊——寻找梦幻庄园》——一本引人入胜的98页、自行出版的平装书,详细描述了杰克逊寻找梦想之家的过程(瞧,又一次,对MJ完全正面的书没有出版商愿意出版,只能自己出版)。书是格罗莉亚.罗德斯.柏林写的,她是不动产经纪人,独立完成了被成为1988年“世纪交易”的寻找、定位和交易谈判。这片广阔的2700英亩、位于加利福尼亚洛奥利弗斯、前称为西莫克谷庄园的地产,后来成了闻名世界的迈克尔.杰克逊的梦幻庄园。

柏林最近和EUR的李.蓓丽交谈,后者问她为何要写这本书。“因为我帮助他找到了他为自己和他动物所想要的理想天堂。当时他在家中不停被动物管理部门传唤,他们说那些动物属于洛杉矶动物园,而不是他的家。他有羊驼、长颈鹿、一头小象,和蛇。一头巨蟒逃走了,在隔壁邻居的游泳池里游泳,邻居被吓坏了,报告了动物管理部门(笑)。”

《迈克尔.杰克逊——寻找梦幻庄园》带读者走上一个欢乐之旅,与快到27岁生日的杰克逊一起。在哈维赫斯特街的恩西诺家族住宅,他仍和父母以及3个兄弟姐妹,以及一个小动物园住在一起。当时,杰克逊为Wiz工作,正准备“真棒”世界巡演,热切地想搬离家中。哦,是的,他在吉尔森超市打包货品。

“他是一个单身汉,想要结婚。他所想的就是想要他自己的家,结婚,有自己的孩子,家中的妻子。他尝试了。”格罗莉亚说,交易发生时,她是杰克逊家的邻居。

柏林和凯瑟琳.杰克逊相处友好,她第一次遇见迈克尔是在他12岁时。杰克逊家族从印第安纳州加里搬来时,她已经在恩西诺住了10年。她在书中分享了一些我们在其它地方从未听到过的甜蜜的小轶事。毫无疑问,作者是真正关心迈克尔的人。

我和迈克尔.杰克逊有非常好的关系…..我总认为他会成为吉尔森超市的打包男孩是因为他喜欢在那里工作的一位身高4又1/2英尺的非常美丽的年轻女孩。她有着瓷白的皮肤,蓝色的大眼睛,真正的红头发,梳着小马尾辫,他常常过去作她的打包男孩,为她的通道的顾客打包货品。我总去那里,他会说:“你好,柏林夫人。”我儿子,威尔,常常在他们家和杰克逊五兄弟玩篮球。

“我想他们雇用了他(笑),他……到超市里穿得象《新绿野仙踪》里那样,穿着象踩高跷的鞋……他来看梳马尾辫、红头发的女孩……他爱她。他认识到吉尔森超市的每一个人。”

在成为他的房地产经纪人之前,柏林曾因另一件事联系杰克逊。

“我给他写了一封信,有关一个正在失去房子的家庭。那人有87岁了,黑人,和一个白人女人结婚,有3个孩子,十几岁。父亲有心脏病……最后去世了,没有埋葬的钱。迈克尔.杰克逊为那个他根本不认识的人支付了葬礼的费用。”

这个交易为杰克逊打开了大门,他过去与其他房地产经纪的合作没有成功,于是寻求柏林的帮助寻找他梦想中的家园。

据柏林说,迈克尔这个时期的心态,是想脱离父母独立——也让父母不再依赖他。他想独自生活,远离那些窥探的眼睛、街道的车辆和噪音。他想要一个望出窗外就能看到蓝色知更鸟的地方,有他自己的农事和饲养动物。他特别指定要靠近有鹿的地方,这样它们能帮他修整树木。

柏林曾是一个女演员,和伊丽莎白.泰勒共一个剧场经纪人,与弗兰克.辛纳屈约会过两年半,在《红男绿女》、《绅士爱金发女郎》、《轻歌曼舞好营生》等电影中饰演角色。柏林列出了她对迈克尔.杰克逊最爱的回忆:
*当他在主屋起居室的三角钢琴上弹奏“我不能停止爱你”时;
*当他沿着梦幻庄园的木栏栅上跑,好象在走平衡木
*在小溪流的中央创造新的舞步
*绕着梦幻庄园的主屋种植鲜花,一年四季都有不同的配色方案
*沿着楼梯栏杆滑下来,藏在大宅的秘密房间里。
*在有移动墙壁的游戏室里,用卡通幽灵戏服扮演“幽灵”
*牵着我的手,和我在整个庄园里行走。

杰克逊实际上以前去过这个庄园。

“保罗.麦卡特尼曾是比尔.鲍恩的客人。”柏林说,比尔是原先建造及与家人一起住在庄园的人。“然后,在没取得许可的情况下,(麦卡特尼)决定开始拍视频,并邀请迈克尔.杰克逊加入。迈克尔乘车去了那里……一个经理给比尔.鲍恩打电话告诉他说他们正在拍摄并把影片摄制组带进来了,然后他们被踢出了庄园。”

柏林说她碰巧发现了杰克逊以前去过的同一个庄园,这是一个巧合。他需要那样大小的庄园。他以前访问庄园时,它还没有出售。但在比尔.鲍恩和他妻子离婚后,庄园就出售了。鲍恩本身是房地产业的,是经纪人、建筑商和开发商——并没有公开出售,为了去看房你得注册。柏林通过联系商会发现了这个产业——它原先开价3千五百万美元。

但柏林说,这个交易,在经过了杰克逊阵营的一系列戏剧性的过程后才成交。

“约翰.布兰卡想开价9百万……他不想听我的,然后他说1千万……1千1百万……1千2百万……最后鲍恩先生对我们的开价恼火了,他说如果我是男人,他会把我打出去!”

最后迈克尔.杰克逊以1千7百万美元买下了这个以洛潘吉斯国家森林公园为后院的庄园,他在那里住了15年。

李.蓓丽问格罗莉亚.柏林对迈克尔去世后此产业的事的看法。

“我想杰克逊夫人是一个令人惊叹的女人,她真的很美……我2个半星期前见到她,她告诉我迈克尔和他的死亡的故事……对我来说是一次心碎。我想起来还会哭,因为我从他12岁起就认识他了。而她是他母亲。我告诉她康拉德.莫里医生应该以谋杀被起诉。她说:‘不,他不能以谋杀被起诉,他将会被起诉过失杀人。’她……非常平静,非常有礼貌。她拥抱了我。“

《迈克尔.杰克逊:寻找梦幻庄园》,作者是格罗莉亚.洛德.柏林,在亚马逊有售(Amazon.com)。它可以下载,有Kindle和eBook的形式。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1263

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22012
发表于 2011-1-22 11:37:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主的辛苦翻译~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

210

主题

1114

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30609
发表于 2011-1-22 13:33:07 | 显示全部楼层
迈迈 我的天使
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1453

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26484
QQ
发表于 2011-1-22 14:22:58 | 显示全部楼层
这个时候的迈迈一定很开心啊······谢谢楼主的翻译,辛苦了!
长眠葵花下,忆君夕阳时。迈迈,耳朵永远守护你······
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
发表于 2011-1-22 17:18:58 | 显示全部楼层
多谢楼主更新!
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2011-1-22 18:09:34 | 显示全部楼层
我想起了阿曼达的梦幻之旅里看到的一个卖咖啡的老板娘说的,麦克大部分时间都过得很快乐,听到这,我满足了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1063

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22461
发表于 2011-1-22 20:06:41 | 显示全部楼层
谢谢分享~
Keep the faith...
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1819

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17344
QQ
发表于 2011-1-22 23:03:22 | 显示全部楼层
看到第八章我泪流满面。
他最打动我的,就是这一个个看似微不足道却又触动人心底的小故事。
只想说:谢谢你,MICHAEL

最后,很感谢LZ的翻译工作。
为毛不敢面对自己的内心呢?为毛呢?为毛呢?    笑而不语~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1116

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18574
发表于 2011-1-23 22:51:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanju7811 于 2011-1-23 22:51 编辑

好久没上来了,忙死了!一上来就看到这样的好文章,谢谢楼主!辛苦了!
了解越多,爱之越深!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1116

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18574
发表于 2011-1-23 23:14:42 | 显示全部楼层
真行啊,三千五百万说成了1700万!
了解越多,爱之越深!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1116

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18574
发表于 2011-1-23 23:28:29 | 显示全部楼层
最后一章令人崩溃!迈——已经不在了!
了解越多,爱之越深!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

48

帖子

9707

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9707
发表于 2011-1-24 16:34:58 | 显示全部楼层
一切美好都消失了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1960

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30634
QQ
发表于 2011-1-27 23:37:42 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3874

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-6-5 11:01:03 | 显示全部楼层
商人和律师的心好像都很硬
布兰卡确实能干
我能理解到比尔.鲍恩的眼泪
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-4-22 11:36:12 | 显示全部楼层
独一无二的neverland,never have a place like there again
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-29 21:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表