一些MJ照片背后的小故事（3月3日1576楼更新：那年七月的野餐会上遇到MJ）

peiweimm · 发表于 2011-12-7 16:37:42

回复 Sara_Lee 的帖子

感谢你抽时间贴出来的温馨故事！

楚云沧海爱MJ · 发表于 2011-12-7 16:50:35

回复 Sara_Lee 的帖子

Sara，配合着窗外的雨，看着这些温馨的故事，心里一阵温暖后却是凄凉。深爱的男人啊，他可在微笑着注视我们？

维尼 · 发表于 2011-12-7 17:01:47

Sara谢谢你分享的图片和文字，迈总是有颗最柔软的心~

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-7 17:14:29

又看到可爱和酷猫了。。。为什么看到你们都会让我感到有点儿内疚？！

親愛的 Sara

, 我們是否令你加點壓力呢?! 請不要這樣呀, 我們是喜愛你帶來的小故事, 但我們知道你非常忙, 也知道翻譯不是容易的事, 也知道這些翻譯工作不是你份內事, 這一切都是因為愛(L.OV.E.)才令你帶了這麼多精彩的小故事給大家, 所以請不要說有點內疚, 你這樣一說, 反令我有點不好意思喔

我們會靜待你在閑靜愉快的心情下更新小故事的

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-7 18:06:11

本帖最后由 Sara_Lee 于 2011-12-7 18:15 编辑

回复 Coolcat 的帖子

酷猫，不是你们给我的压力，我知道大家太体谅了，都舍不得催我，嘻嘻。。。
是我自己给自己的压力，因为不知从何时起，已经下意识地把这当成我的第二份工作了~~
所以到时不更，即使大家什么也不说，我自己都会感觉有点内疚和不好意思，
因为看到有这么多TX 喜欢和支持这个帖子。。。
这个真的与你们无关，是我自己的性格问题，没办法！XD

还想说的是，我真的很enjoy 这份工，很高兴与大家分享这些有关MJ 的点点滴滴~~

So, don't worry! It's certainly not your fault, and please stop feeling guity about it, OK?! ^_^

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-7 20:59:51

本帖最后由 Coolcat 于 2011-12-8 00:10 编辑

回复 Sara_Lee 的帖子

Sara, 我是來補充資料的, 大家都應該知道 MJ 在 1990年在克林頓 Bill Clinton 的就職典禮唱過 "Gone too soon", 之後 MJ 問克林頓可否為愛滋病做研究, 提供治療資金去對抗這個病, 之後在 1990年8月克林頓推行 The Ryan White Care Act。這個項目已經幫助有愛滋病 AIDS & HIV 的人接近20年, 而有近半百萬人得到治療及支持。

今次不貼 MJ 在克林頓 Bill Clinton 的就職典禮唱過 "Gone too soon", 因為以下這個視頻更值得看。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1OTE4ODIw.html

其實2009年7月, 有電視台請 Ryan White 媽媽接受訪問, 有談到 Ryan 跟 MJ 的友誼
http://www.youtube.com/watch?v=lSPRxVLOjQE

Remarks: Gone too Soon 很多人都以為是MJ 寫的, 但這歌是 Buz Kohan (詞) Larry Grossman (曲)

kanbor32 · 发表于 2011-12-7 21:51:15

GONE TOO SOON的歌词很美，以前还以为是MJ写的

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-7 21:51:30

点评迈迈-可爱小咪子，你说的也正是我心里想的···翻译这些小故事真的不容易啊，每一词、每一句都要细细推敲，才能翻译到位，让自己满意，让看的人感动···我上次只是尝试翻译了一小段，就吓得再也不敢翻译了，哈哈发表于 1 小时前

對呀, 翻譯真不是容易事, 每一詞, 每一句, 前文後理都要翻譯到位有時真的比較難, 所以我之前看到一篇文章, 翻來翻去都好像不太滿意

再加上自己懶散

, 所以遲遲再未貼上來

MJ家的猫 · 发表于 2011-12-7 23:04:42

我来看更新的小故事，我想念MJ了

终极浪漫 · 发表于 2011-12-7 23:14:36

你为什么如此痴迷于MJ？答：就为这些！你自己看。。。

醒目手工 · 发表于 2011-12-8 11:53:43

看得我眼睛又湿润了。。。两年来，我的抽屉里经常因这个男人备纸巾。。。
迈该付我纸巾钱了。。。

迈迈-可爱 · 发表于 2011-12-8 13:23:46

Coolcat 发表于 2011-12-7 20:59
回复 Sara_Lee 的帖子

Sara, 我是來補充資料的, 大家都應該知道 MJ 在 1990年在克林頓 Bill Clinton 的就 ...

以前也一直以为《Gone too soon》是MJ的创作，原来词曲作者另有其人！···曾经有一位很著名的音乐人说过，也许很多人都觉得创作歌曲比歌者演绎歌曲要难得多，其实不然，一个歌者要将一首歌曲演绎出色、将歌曲的意境表达准确，是一件非常不容易把握的事情。有些很经典的歌曲流传至今，很大成分都是因为歌者的精湛演绎，反而后来创作者自己拿过来唱，却没有那样的出色！···MJ对这个歌的演绎无疑是一次精彩绝伦的再创作！

sunnymj713 · 发表于 2011-12-8 13:44:23

听到楼主说Smooth Criminal这首歌开始能听到迈迈的心跳声，我马上换这首歌听听。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-8 14:35:18

回复迈迈-可爱的帖子

哈哈, 我就知道很多人以為 "Gone too soon" 是MJ寫的, 所以我特別注明

其實我一開始也以為是 MJ 寫的, 記得第一次聽這首歌是 MJ 的追思會,
當時我不是看電視台的直播, 而是在床上聽電台直播, 當 Usher 唱這
首歌時, 電台 DJ 介紹這首歌是 MJ 寫給一位因愛滋病去世的朋友,
這就是我第一次知道這首歌背後的故事。

但後來, 當我買了MJ 的CD後, 才發覺這首歌作曲及填詞人都不是MJ 本人。

可愛, 你說得對呀, 一首好歌除曲, 詞之外, 唱也是一個好重要的一環,
如果歌者演繹不出歌中的味道, 就算多美好的歌曲都未必變成經典。
但MJ 做到, 看這個視頻看著 Ryan 的畫面再加上 "Gone too soon" 的歌曲
看得令人非常感慨, 連克林頓當時在現在聽到也眼有淚光 ‧‧‧

======================

我希望盡快post 我想post 的文章啦 >.< 都是不要拍我翻得不好

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-8 14:53:14

回复 Coolcat 的帖子

谢谢酷猫的补充，with love

迫不及待地等你贴小故事啊，呵呵。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN