|
|
发表于 2008-3-9 19:27:32
|
显示全部楼层
You Can Cry On My Shoulder 你可以靠着我肩膀哭 (选自Ben)
(译：badthriller)
Just because you know I love you so much 正因为你知我爱你至深
Don’t be afraid to tell me you’re sad 不要害怕告诉我你的悲伤
Because you lost his love 因为你已失去他的爱
Though your love is not for me 尽管你不爱我
I don’t wanna see you in mysery, so come on, baby come on 但我不想见你陷于苦痛。所以来吧，宝贝来吧！
（副歌）
You can cry on my shoulder... 你可以靠着我肩膀哭
You can cry on my shoulder 你可以靠着我肩膀哭
And bring all your troubles to me 把你的烦恼留给我
All your troubles to me 全给我
Big girls ain’t supposed to cry, 大姑娘不该哭鼻子了
If you do I’ll understand, 但你这样，我也能理解
Maybe I can show you how you can win his love again 或许我能教你赢回他的爱
It may seem strange I know 看起来可能会有点奇怪
But it’s just that I love you 但只是因为我爱你
So come on, baby come on 所以来吧，宝贝来吧
（副歌）
You can cry on my shoulder 你可以靠着我肩膀哭
You can cry on my shoulder 你可以靠着我肩膀哭
And bring all your troubles to me. 把你的烦恼留给我
All your troubles to me 全给我
Girl you’ve given him all you had 姑娘 你给了他一切
He’d better stop treating you so bad, 他最好别在冷落你
Come on babe, come on, oh yeah 来吧，宝贝。来吧，喔。是的
（副歌）
You can cry on my shoulder, yes you can girl 你可以靠着我肩膀哭，是的，来吧，姑娘
You can cry on my shoulder 你可以靠着我肩膀哭
And bring all your troubles to me, yeah babe, yes you can now 把你的烦恼留给我，是的，宝贝。现在就来吧
Darling, ooooh, oooooooh yes, yes you can girl... 亲爱的，喔~~~~~
I’ll be there to help, 我会来帮你的
You can cry, you can cry, you can cry 你可以，你可以，你可以……
Baby 宝贝
(you can cry on my shoulder) （你可以靠着我肩膀哭 ）
Ooooooh yeah babe, yeah babe 噢 是的 宝贝，是的 宝贝
(you can cry on my shoulder) （你可以靠着我肩膀哭 ）
You can cry, you can cry... 你可以，你可以…… |
|
狗仔卡
工作高效又出色~~~
显身卡
PS:我觉得翻译MJ小时侯的歌曲时,最好在歌名旁注释一下出自哪张专辑.方便新迈迷去找~~
你看看还有什么专辑的歌要翻译的?
厉害啊~~看来你也很闲啊吼吼~~等我周六了再翻译~~
