MJ其他歌词翻译，欢迎各位前来继续翻译和校对讨论

caelian

水一楼 很怀念当时大家一起翻译的时光。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Parisongs

LS索虾米意思????

Tara

各位都比我还了解MJ的歌词哈，要不你们选一张专集，继续翻译 还有T25里面是不是也有东东没翻译啊？把HOLD MY HAND也贴过来 我7月20号之后的那个礼拜找时间更新目录

七七

Hold My Hand
Akon feat Michael Jackson

翻译/Caelian，Keen

Akon:
Konvict Musik

Michael:
Ooohh  喔

Akon:
Yeeaaah  耶

Michael:
Yeeaaah.. 耶

Michael:
This life don't last forever (both: hold my hand)
这样的生活不会永远 （合：牵住我的手）
So tell me what we're waitin' for (both: hold my hand)
那么告诉我，我们还需要等待什么 （合：牵住我的手）
We're better off being together (both: hold my hand)
只要我们在一起 （合：牵住我的手）
Than being miserable alone (both: hold my hand)
就远胜过痛苦的孤独 （合：牵住我的手）
(合)
Cause I've been there before
因为我经历过
And you've been there before
你也经历过
But together we can be alright.
但只要在一起，我们就定能无恙
(合: alright) (Michael: yea)
Cause when it gets dark and when it gets cold
因为即便当黑暗降临，寒冷侵袭
We can hold each other till we see the sunlight (合： sunlight)
我们也能牵执彼此的手 直至见到那美丽阳光


Michael: So if you just 所以只要你
(合) Hold My Hand 牵住我的手
Akon: Baby I promise that I'll do  宝贝我向你发誓
(合) All I can 我会倾尽全力
Akon: Things will get better if you just 只要你牵住我的手
(合) Hold my hand  一切都会更好
Akon: Nothing can come in between us if you just
没有什么能阻碍在我们中间，只要你能
Akon: Hold 牵住
(合) Hold my   牵住我的
Akon: Hold 牵住
(合) Hold my  牵住我的
Akon: Hoooooold 牵住
(合) Hold my hand 牵住我的手
(Michael: hold my hand)

Akon:
The nights are getting darker (合: hold my hand)
当夜晚越来越黑的时候（合：牵住我的手）
And there's no peace inside (合: hold my hand)
当内心又失去安宁的时候 （合：牵住我的手）
So why make our lives harder
(合：why make our lives harder) (合: hold my hand)
所以为什么要在今晚与爱情对抗？（合：牵住我的手）
By fighting love, tonight. (both: Soooooo)
这样只会让我们的生活更加艰难 （合：所以……）

(合)
Cause I've been there before  因为我曾经历过
And you've been there before 你也曾经历过
But together we can be alright (合: Alright) (Akon: Alright)
但只要在一起，我们就定能无恙
Cause when it gets dark, and when it gets cold
因为即便当黑暗降临，寒冷侵袭
We can hold eachother till we see the sunlight (Akon: til' we see the sunlight) (Akon: ohh yeaah)
我们也能牵执彼此的手 直至见到那美丽阳光

Akon: So if you just.. 所以只要你
(合) Hold my hand 牵住我的手
Akon: Baby I promise that I'll do 宝贝，我发誓
(合) All I can (Michael: if you just, if you just)
我会倾尽全力 （MJ：只要你，只要你）
Akon: Things will get better if you just
只要你牵住我的手
(合) Hold my hand (Michael: yeaaaa)
一切都会变得更好 （MJ：是的）
Akon: Nothing can come in between us if you just
没有什么能阻碍在我们中间，只要你
Akon: Hold 牵住
(合) Hold my (Michael: hoooooo)
牵住我的 （MJ：哦……）
Akon: Hold 牵住
(合) Hold my 牵住我的
Akon: Hoooooold 牵住
(合) Hold my hand (Michael: hold my hand)
牵住我的手（MJ：牵住我的手）

(重复2次) Akon:
I can tell that your tired of bein' lonely (Michael: yea)
我能看出你厌倦了孤单 （MJ：耶）
(on 2nd time repeat-Michael: Hold my hand)
（重复第二次时，MJ：牵住我的手）
Take my hand don't let go baby hold me (Michael: yeaaa)
牵住我的时候，别松开。宝贝，抱住我 （MJ：耶）
(on 2nd time repeat- Akon: Hold me)
（重复第二次时，Akon：牵住我的手）
Talk to me and let me be your one and only (Michael: hold my haaaand)
跟我说说话，让我成为你的唯一 （MJ：牵住我的手）
(on 2nd time repeat- Akon: One and only!)
（重复第二次时，Akon：我是你的唯一）
Cause I can make it alright till the mornin' (Michael: hold my hand)
因为我能让一切安好到天亮 （MJ：牵住我的手）
(on 2nd time repeat- Michael: hold my hand..)
（重复第二次时，MJ：牵住我的手）

重复段（翻译见上）：

(chorus) Hold my hand, (Michael: yeaaaa)
Akon: Baby I promise that I'll do (Michael: hold my hand)
(chorus) All I can (Michael: hold my hand)
Akon: Things will get better if you just (Michael: hooooooo)
(chorus) Hold my hand (Akon: hooooold my haand)
Akon: Nothin' can come between us if you just
Akon: Hold (Michael: hoo)
(chorus) Hold my
Akon: Hold (Michael: hoo)
(chorus) Hold my
Akon: Hoooooold (Michael: hoo)
(all) Hold my hand

合：

(chorus) Hold my hand
Akon: Baby I promise that I'll do (Michael: yea, yea)
(chorus) All I can (Michael: yea, yea)
Akon: Things will get better if you just (Michael: hold my haaand)
(chorus) Hold my hand (Akon: hoold my haand)
Akon: Nothin' can come between us if you just
Akon: Hold (Michael: hoo)
(chorus) Hold my
Akon: Hold(Michael: hoo)
(chorus) Hold my
Akon: Hooold (Michael: hoo)
(all): Hold My Hand
Akon: Hold my hand



-淡出-

没有翻译歌词我就帮忙当搬运工哈

[ 本帖最后由 七懑懑 于 2008-7-12 17:31 编辑 ]

caelian

第一句不是给音乐定罪啊 是akon的厂牌 - - 这个版本大部分都是keen的工作 把我名字去了吧～

kitty5478

let me let go 有没有翻译啊???/

Parisongs

let me let go不是MJ唱得!!

mj1995

好强！我一直想要这翻译，太棒了！:lxyll :lxzll

①芯壹薏

谁有Speechless的中文歌词啊

badthriller

原帖由 ①芯壹薏 于 2008-8-11 01:37 发表 谁有Speechless的中文歌词啊

到这里看,别看错地方了. http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-38991-1-1.html

/xin永远-MJ

very very very good LZ 辛苦 来 么个~

lyx1013

再坠爱河  永远 我最喜欢了 听了好舒服~~~

saiyonana

哇哇···
无限感激···

暖笑。迈

强！谢谢分享！

阿重

我突然想到一个有点儿“粗俗”的翻译
粗俗版“the love you save”——别滥情！

停止吧 你最好省着点儿
停止吧 你最好省着点儿
....
....
....
那些家伙一得到你 就会甩了你
他们会搞砸你的名声
他们说你是个骚货
.....
.....
.....
你最好停下，别滥情了！省着点儿
你最好停下，别滥情了！省着点儿  
求你了
不然有一天
你会孑然一身

我才是那个爱着你的男孩 你需要的那个男孩
————————————————————
呃。。。。确实有点粗俗
不过我认为 “SAVE”此处并不是“拯救”的意味 而是有点“省”的意思
这个小鬼头是请这个女孩别再四处撒爱 滥情
希望她自重自爱
当然 最后主题是“我想得到她”。。。。