|
|
发表于 2010-3-16 00:23:24
|
显示全部楼层
我这里也有一些歌词，我看好像还没贴出翻译。由于我英文水平有限，歌词基本上都是从各网站搜来的，其中也包括一些MJ早期的歌曲。另外，我这里还有一些原文歌词，即找不到现成的，本人也没这个能力，不知是否有高人可以帮忙。（先贴两首，如有误，请谅解！）
Elizabeth, I love you
伊丽莎白,我爱你
Welcome to Hollywood
欢迎来到好莱坞
That's what they told you
他们那样告诉你
A child star in Hollywood
一个童星在好莱坞
That's what they sold you
他们那样出售你
Grace with beauty, charme and talent
你美丽带着优雅,迷人且天才横溢
You would do what you were told
你按他们告诉你的话工作
But they robbed you of childhood
但是他们绑架了你的童年
Took your youth and sold it for gold
带走你的青春且卖给了金钱
[Chorus]
Elizabeth, I love you
Elizabeth,我爱你
You're every star that shines in the world to me
你是每一颗星星,在世界照耀着我
Elizabeth can't you see that it's true
Elizabeth,你看不见吗?这是真的
Elizabeth, I love you
Elizabeth,我爱你
You're more than just a star to me
对于我你不只是一颗星星
Lovely Elizabeth
亲爱的Elizabeth
You have surpassed them all
你已经超过所有人
My friend Elizabeth
我的朋友Elizabeth
Learned to outlast them all
学着比他们活得更加长久
Many started back when you did
当你继续的时候许多人突然退缩
Lost their way and now they're gone
迷失方向甚至他们消失了
But look at you, a true survivor
但是看着你,你是一个真正的幸存者
Full of life and carrying on
坚持一生
Elizabeth, I love you
Elizabeth,我爱你
You're every star that shines in the world to me
你是每一颗星星,在世界照耀着我
Elizabeth can't you see that it's true
Elizabeth,你看不见吗?这是真的
Elizabeth, I love you
Elizabeth,我爱你
You're more than just a star
你不只是一颗星星
This is your life
这是你的生命
You seem to have it all
你似乎拥有了全部
You reached your peak
你到达了颠峰
They wanted you to fall
他们却想要你坠落
It's very sad, this world can be so bad
太让人伤心了,这个世界太糟糕了
But though all the heartaches
但是穿越所有的心痛
When they put you down
当他们冷落你
You know you were the victor
你知道你是胜利者
And you earned the crown
并赢得了王冠
It's like walking through the fire
这就像穿过烈火
Determinded to win
坚持到底,直到获胜
You were beating life's battles
你在进行着生命的战斗
Again and again 一次又一次
Elizabeth, I love you !
Elizabeth,我爱你
You're every star that shines in the world to me
你是永远的星星,在世界照耀着我
Elizabeth can't you see that it's true
Elizabeth,你看不见吗?这是真的
Remember the time I was alone
回想起我孤独的时候
You stood by my side and said:
你站在我的旁边说
"Let's be strong" "让我们坚强"
You did all these tings
你做了一个真正朋友能够
That only a true friend can do
做的所有的事情
Elizabeth, I love you Elizabeth,我爱你
The world knows your work now
现在,这个世界承认你的事业
I pray one day I'll be just like... you.
我祈祷着有一天,我将像你一样...
I need you 我需要你
歌手：michael jackson with 3t 专辑：I need you
i need you, girl 我需要你，女孩
i couldn't live a day without you 我生活中的每一天不能没有你
well i tried to write a special song我想写一首特别的歌
a love song just for you为你而写的爱情之歌
to explain the way you make me feel inside诠释你使我内心感受的方式
though the meaning may be simple虽然意思是简单的
and the words may not be new词语也不是全新的
i couldn't make it clearer if i tried 我将努力使它表达的清晰明了
i need you我需要你
and i couldn't live a day without you我生活中的每一天不能没有你
i need you我需要你
more than anyone could ever know比以往的任何人都明确
i need you我需要你
and i wanna build my world around you我的世界将围绕你建立
i need you我需要你
i need you 我需要你
well i sang the words and realized我所唱的和意识到的
it'd all been said before很早以前就已经表达过
so i tried a different line that meant the same所以我想创作不同的旋律，但是表达同样的意思
but it didn't have the feeling 但是没有这种感觉
and the first one said much more第一次说的已经很多了
so i guess i'll have to say it once again 我想我将不停的重复
i need you我需要你
and i couldn't live a day without you我生活中的每一天不能没有你
i need you我需要你
more than anyone could ever know比以往的任何人都明确
(more than anyone could ever know)
i couldn't live a day without you, girl我生活的每一天不能没有你，女孩
i need you and i wanna build my world around you我需要你，我的世界将围绕你建立，宝贝
baby i need you
oh i need you，baby
(couldn't live a day without you)
(ooh)
more than anyone could ever know
(more than anyone could ever know)
i couldn't live a day without you, girl
i need you and i wanna build my world around you
(ooh)
(i need you)
i need you
(i need you)
and i couldn't live a day without you
(i want you)
(couldn't live a day without you)
i need you
(yeah, yeah)
more than anyone could ever know
(i say it ever and ever)
i need you
(i need you)
and i wanna build my world around you
(i want you)
(couldn't live a day without you)
i need you
(yeah, yeah)
i need you
well i tried to write a special song我想写一首特别的歌
a love song just for you为你而写的爱情之歌
i need you我需要你 |
|
[/url]
狗仔卡
显身卡
发表于 2010-2-14 15:55:03
