迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Tara

MJ其他歌词翻译,欢迎各位前来继续翻译和校对讨论

[复制链接]

48

主题

1283

帖子

3万

积分

MJJCN参议员

觉主

Rank: 8Rank: 8

积分
33277
发表于 2009-9-8 23:31:36 | 显示全部楼层
又发现寻找已久的好东西了!!!继续收藏!!!!谢谢各位高手!!!
All what I do is just for loving Michael!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

2260

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16439
QQ
发表于 2009-9-9 12:50:01 | 显示全部楼层
谢谢楼主,很详细,收藏了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

342

帖子

1816

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1816
发表于 2009-9-15 14:42:31 | 显示全部楼层
thank you so much
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

401

帖子

963

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
963
发表于 2009-9-18 13:29:14 | 显示全部楼层
大家受MJ影响,都好有才,真是谢谢大家
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。”迈克尔·杰克逊
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

303

帖子

1249

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1249
QQ
发表于 2009-9-19 19:55:57 | 显示全部楼层
FALL AGAIN 再坠爱河
Feels like a fire that burns in my heart 每个时刻的分离
Every single moment that we spend apart 都让心中如烈火般灼烧
I need you around for every day to start 我需要你的日夜相伴
I haven’t left you alone 我不曾让你孤独落单
There’s something about you, I stare in your eyes 每当注视你的双眸
And everything I’m looking for I seem to find 我仿佛
You can always give up some more 你可以永远放弃的更多 就找到了我寻觅的所有
All this time away is killing me inside 所有这些日子,我心受煎熬
I need your love in my life 在我的生命里,我需要你的爱意
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
We fought in a battle, nobody won 两个人的战争 双双沦陷
And left ourselves a mountain to be overcome 我们需逾越爱的崎岖
You can’t run away, the past is said and done 你不能逃避 过去的已经过去
I need us to carry on 我需要我们接着走下去
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河
You’ll try everything you never thought of before 尝试不曾尝试的
When you live, when you love, and you give them your all 当活着 当爱着 当给予着你的所有
You can always give up some more 你可以永远放弃的更多
Nothing means anything unless you’re here with me 一切的一切不再有意义 当你不在身边分享
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep 我可以呼吸 可以受伤 可以在梦中死去
Cause you’re always there in my dreams 因为你一直都在我的梦里
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河
I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头
I wanna fall with you again 我想要再与你共坠爱河
Like we did when we first met 就如我们初次邂逅时那样
I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

2111

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54880
QQ
发表于 2009-9-20 20:40:45 | 显示全部楼层
全部收藏了,慢慢去品味,迈的好东西要一品再品!
实在感谢LS这些高人!
SHANK YOU VERY MUCH!
如果世界充满仇恨,我们仍要敢于憧憬;
如果世界充满愤怒,我们仍要敢于安慰;
如果世界充满绝望,我们仍要敢于梦想;
如果世界充满猜度,我们仍要敢于信任。

             _MICHAEL  JACKSON
回复 支持 反对

使用道具 举报

112

主题

6281

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Michael的开心果

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
113883
QQ
发表于 2009-10-3 22:50:11 | 显示全部楼层
好棒啊,我要好好学英文
One More Chance At Love.


回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

291

帖子

1590

积分

中级会员

为爱自己的人而活

Rank: 3Rank: 3

积分
1590
QQ
发表于 2009-10-4 10:58:51 | 显示全部楼层
太爱你们和Michael啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦
michael  因为爱你  所以永远微笑                           michael-pll
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

310

帖子

2224

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2224
发表于 2009-10-14 22:12:39 | 显示全部楼层
收藏 收藏 收藏 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

81

帖子

1721

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1721
发表于 2009-10-15 00:05:43 | 显示全部楼层
收藏了,多谢,多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

235

帖子

1796

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1796
发表于 2009-10-26 19:30:16 | 显示全部楼层
哪位高手翻译一下this is it
网上找的歌词都不对
期待中……
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

637

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13803
QQ
发表于 2009-10-29 16:30:55 | 显示全部楼层
是啊,This Is It 还没出MJJCN版本啊,现在网上翻的都是五花八门的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

151

帖子

889

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
889
QQ
发表于 2009-11-1 20:46:24 | 显示全部楼层
This is it                                                                                       
Here I stand     


I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though of you known for a thousand year
You say you all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, baby   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear   
It’s a trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)


另:“-”代表1个没听出来的词,“---”代表3个
注1:参考了一下baidu迈克尔杰克逊 吧
         不过,基本改完老

真的都是我一字一字听出来的哟!
             虽然水平有限~~~~

     错的帮我改一下嘛。。。

注2具体翻译我尝试过,额。。。
                          水平有限,就不献丑了。



根据mmyang1979 的歌词修改了下
This is it     
Here I stand     
I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face for thousand times   
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna end up wondering why
But you say you gonna live it for yourself

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it - before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though I've known for a thousand year
You say you - all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please dear   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear,please   
trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)


另:那个“I’m trusting”和“Understand”我实在分不出来,就这样吧,我不改了。。。。。

转的我以前的帖子,哪位亲帮忙翻下,谢~~
you are not alone,
                 we are here with you,
                                  forever.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

235

帖子

1796

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1796
发表于 2009-11-4 19:59:25 | 显示全部楼层
fat都有,厉害
哪位高手翻译一下eat it
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

779

帖子

4930

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4930
QQ
发表于 2009-11-19 12:07:43 | 显示全部楼层
感谢啊!热泪盈眶ing、、、
Michael!我希望莫里长命百岁,一睡觉就做噩梦,天天梦见杀害MJ的场面,梦见MJ找他索命......受尽精神折磨,精神崩溃,身患绝症,痛不欲生,生不如死...this is it。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2020-7-11 12:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表