迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Tara

MJ其他歌词翻译,欢迎各位前来继续翻译和校对讨论

[复制链接]

37

主题

1246

帖子

2万

积分

王者传奇

Miichael's glove

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22398
发表于 2010-4-16 13:37:13 | 显示全部楼层
哦! 太好了!喜欢这样的~~
Michael, we want you back...please...
回复 支持 反对

使用道具 举报

MJJLoveYou 该用户已被删除
发表于 2010-7-8 20:20:34 | 显示全部楼层
I love you Michael!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

679

帖子

1万

积分

王者传奇

迈迷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10147
QQ
发表于 2010-7-21 14:42:03 | 显示全部楼层
so cool!!!~~~
无论他是否完美,他都是世上唯一的迈克尔杰克逊
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

2382

帖子

14万

积分

圣殿骑士

千辛万苦,终于拿回账户,激动ing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
148495

热心助人奖特别贡献奖

发表于 2010-7-22 09:46:40 | 显示全部楼层
好贴!谢谢!
爱迈迈的内心甚于一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

5427

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5427
发表于 2010-8-5 18:37:12 | 显示全部楼层
太好了!找到了很多歌词,谢谢你们啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

227

帖子

7556

积分

侠之大者

BAD超人

Rank: 4

积分
7556
QQ
发表于 2010-10-16 10:02:29 | 显示全部楼层
不是很懂英语,只能凑个热闹
I Just Can't Stop Loving You
回复 支持 反对

使用道具 举报

48

主题

852

帖子

1万

积分

王者传奇

迈de迈芽糖

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17576
QQ
发表于 2011-1-16 15:25:21 | 显示全部楼层
我才发现原来好多歌我都没听过的【自PIA】
珍羡慕你们英语好的~~表示英语悲催,我只能翻译像《Billie Jean》、《Scream》、《You Are Not Alone》这一些简单的~~没多少生词~
【捂脸跑开】


See you in July的诺言,
我会用一生去等待你兑现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2135

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

GIVE IN TO YOU

Rank: 8Rank: 8

积分
13152
QQ
发表于 2011-6-11 16:42:03 | 显示全部楼层
又挨页复制了1个来点,终于都贴走了 。谢谢大家的歌词!!!!
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

55

帖子

6208

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6208
发表于 2011-7-15 00:57:01 | 显示全部楼层
很好的贴!谢谢翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

7324

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一縷青絲 暗香盈袖

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95452
发表于 2011-7-22 17:59:56 | 显示全部楼层
這帖真棒,謝謝分享
朱唇輕啟香似蘭  青絲微撩醉如酒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

123

帖子

5402

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5402
发表于 2011-7-24 18:56:25 | 显示全部楼层
第一次译,请亲们指正。

Don't walk away 别离我远去

Don't walk away 别离我远去
See I just can't find the right thing to say  哦不,我只因苦于不知如何将它表述而哑口无言
I tried but all my pain gets in the way  我妄图努力可这煎熬的痛苦却永不停歇的折磨我
Tell me what I have to do so you'll stay只要告诉我怎么能将你挽留
Should I get down on my knees and pray  要我跪伏至地并虔心祈祷吗?


And how can I stop losing you  要我如何才能再不渐渐失去你?
How can I begin to say  让我从何说起?
When there's nothing left to do but walk away 当我能做的仅有放手让你走时  
I close my eyes  我阖上眼帘
Just to try and see you smile one more time  仅仅希望在幻想中再见你甜蜜的微笑一次
But it's been so long now all I do is cry 那是我日夜渴盼的,可如今我只能凭影孤泣。
Can't we find some love to take this away  我们再不能去携手相爱,再去驱走那些伤痛吗?
Cause the pain gets stronger every day思念的痛苦让我如行尸走肉般一天天煎熬


How can I begin again  我要怎样才能重来
How am I to understand   我要如何再去明白
When there's nothing left to do but walk away  当除了让你离去我已别无选择时
See now why  如今,为什么?
All my dreams been broken  我曾拥有的梦都破灭了
I don't know where we're going  我再不知道我们未来将去向何方
Everything we said and all we done now 我们说尽了所有情话,做了一切可以不就得
Don't let go, I don't wanna walk away  别放手,我不想(让我们)彼此远离
Now why  现在,为什么
All my dreams are broken   我曾拥有梦都破灭了
Don't know where we're going  不知道我们的未来会去往何方
Everything begins to set us free   当一切都开始给给予我们自由
Can't you see, I don't wanna walk away  你看到了吗,我不想离开
If you go, I won't forget you girl  但如果你离去,女孩你将永远在我心中
Can't you see that you will always be  你看到了吗,你会永远在这儿
Even though I had to let you go  即使我不得不让你离去
There's nothing left to do   即使我现在已再无选择
Don't walk away  别离我远去
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

107

积分

普通会员

Rank: 2

积分
107
发表于 2012-1-13 14:29:02 | 显示全部楼层
感谢Keen哥哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

354

帖子

6634

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6634
发表于 2013-2-5 15:57:59 | 显示全部楼层
正好练听写~~感谢所有翻译人员~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

127

帖子

1563

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1563
发表于 2013-8-7 21:12:48 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,太厉害了,支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

1090

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
47303
发表于 2013-9-10 17:07:12 | 显示全部楼层
太喜欢这帖子!谢谢大家!
Michael Jackson - 9 Year Anniversary     
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-27 10:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表