|
|
发表于 2011-7-24 18:56:25
|
显示全部楼层
第一次译，请亲们指正。
Don't walk away 别离我远去
Don't walk away 别离我远去
See I just can't find the right thing to say 哦不，我只因苦于不知如何将它表述而哑口无言
I tried but all my pain gets in the way 我妄图努力可这煎熬的痛苦却永不停歇的折磨我
Tell me what I have to do so you'll stay只要告诉我怎么能将你挽留
Should I get down on my knees and pray 要我跪伏至地并虔心祈祷吗？
And how can I stop losing you 要我如何才能再不渐渐失去你？
How can I begin to say 让我从何说起？
When there's nothing left to do but walk away 当我能做的仅有放手让你走时
I close my eyes 我阖上眼帘
Just to try and see you smile one more time 仅仅希望在幻想中再见你甜蜜的微笑一次
But it's been so long now all I do is cry 那是我日夜渴盼的，可如今我只能凭影孤泣。
Can't we find some love to take this away 我们再不能去携手相爱，再去驱走那些伤痛吗？
Cause the pain gets stronger every day思念的痛苦让我如行尸走肉般一天天煎熬
How can I begin again 我要怎样才能重来
How am I to understand 我要如何再去明白
When there's nothing left to do but walk away 当除了让你离去我已别无选择时
See now why 如今，为什么？
All my dreams been broken 我曾拥有的梦都破灭了
I don't know where we're going 我再不知道我们未来将去向何方
Everything we said and all we done now 我们说尽了所有情话，做了一切可以不就得
Don't let go, I don't wanna walk away 别放手，我不想（让我们）彼此远离
Now why 现在，为什么
All my dreams are broken 我曾拥有梦都破灭了
Don't know where we're going 不知道我们的未来会去往何方
Everything begins to set us free 当一切都开始给给予我们自由
Can't you see, I don't wanna walk away 你看到了吗，我不想离开
If you go, I won't forget you girl 但如果你离去，女孩你将永远在我心中
Can't you see that you will always be 你看到了吗，你会永远在这儿
Even though I had to let you go 即使我不得不让你离去
There's nothing left to do 即使我现在已再无选择
Don't walk away 别离我远去
|
|
狗仔卡
发表于 2010-4-16 13:37:13
显身卡
发表于 2010-7-8 20:20:34
太好了！找到了很多歌词，谢谢你们啊！
发表于 2011-6-11 16:42:03
感谢Keen哥哥