投票和建议：THIS IS IT 电影片名究竟怎么翻译？

爱你永远 · 发表于 2009-9-29 12:54:17

天王终点
极讨厌这名字
不知道内地哪位翻译来的

MJ你不孤单 · 发表于 2009-9-29 12:56:55

如果真的可以引进的话，希望原版引进，不要配音~~~~

中文字幕，请MJJCN的KEEN协助一期翻译~~~~~

虽然我英文差的要命，但是为了达到影片的最佳效果，必须这样做！

我们希望看见的是最真最真的Michael

MJ-eleanor · 发表于 2009-9-29 13:02:09

自覺不錯 ---- <<就是天王>>
Michael, 就是天王嘛 ~

Crystal1988 · 发表于 2009-9-29 13:03:07

1.王者归来
2.王者归来：一切皆因爱
3.完美谢幕
4.大爱
5.大爱无边
如果上面都不好，那我支持“就这样”

幻舞 · 发表于 2009-9-29 13:04:40

还是喜欢英文，中文怎么翻译看着都别扭~~~

佳蕙宝宝 · 发表于 2009-9-29 20:26:02

本帖最后由佳蕙宝宝于 2009-9-29 20:29 编辑

我建议叫《流行音乐天王之终极回归》，或《流行音乐天王：终极回归》,影片是面对普通大众的，不能没有气势，得夺人眼球，就这样了之类的太过于软绵绵。

lustyfire · 发表于 2009-9-29 20:39:36

《这就是》

DAOCAOREN · 发表于 2009-9-29 22:02:35

想来想去还是觉得'THIS IＳIT" 最有味道~~
它囊括了大家想到的所有意思，是天王，是传奇，是未来，是爱。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

投票和建议：THIS IS IT 电影片名 究竟怎么翻译？