投票和建议：THIS IS IT 电影片名究竟怎么翻译？

ryanchris · 发表于 2009-9-25 18:15:13

就是这样!

M.J.somebody · 发表于 2009-9-25 18:24:07

很喜欢三楼的名字

守夜人 · 发表于 2009-9-25 18:26:13

就是此刻/就是现在

我觉得这两个都行~
当然原文更好~

永存 · 发表于 2009-9-25 18:29:36

希望这部片子越早上映越好,而且这部片子放映的时间越长越好

ansonku · 发表于 2009-9-25 18:39:04

《爱可以改变一切》

mfbp · 发表于 2009-9-25 19:00:34

《不言而喻》

mjjbcz · 发表于 2009-9-25 20:36:47

这就是爱
一切都是因为爱

adanana · 发表于 2009-9-25 20:46:39

本帖最后由 adanana 于 2009-9-25 20:51 编辑

This----这
is------是
it-------I--爱T---他
(爱他这一次)

呼吁更多的人去了解他,,,爱他,,,......

要不半英半中This is 爱他............
呵呵..........

sophie-su · 发表于 2009-9-25 21:53:05

永恒的爱，永恒的迈克尔

fymissyoumj · 发表于 2009-9-25 22:09:51

喜欢“这就是爱”

玲珑素心 · 发表于 2009-9-25 22:31:20

相对来说还是＂谢幕绝唱＂最符合信、达、雅的翻译原则

xstarfantasy · 发表于 2009-9-25 22:33:37

就用英文原名好啦，干嘛要翻译，就像外国的电影听原版的才有味道啊，偏偏要翻译，偏偏要配音，还配得贼难听。。。。。。。。

koyellow · 发表于 2009-9-25 22:36:48

一切由我终结——MJ

koyellow · 发表于 2009-9-25 22:38:07

终结一切——MJ

koyellow · 发表于 2009-9-25 22:41:30

高山仰止不可超越——MJ

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

投票和建议：THIS IS IT 电影片名究竟怎么翻译？

普里策新闻奖

热心助人奖

活动卓越奖

投票和建议：THIS IS IT 电影片名 究竟怎么翻译？

普里策新闻奖

热心助人奖

活动卓越奖

投票和建议：THIS IS IT 电影片名究竟怎么翻译？