【迈克尔杰克逊的私密录音节选版】犹太牧师出的书 MJ心灵告白

熊顿

因为已经有朋友给我发了这本书的英文版pdf,所以我就把翻译过的英文部分都删除了。等到翻译完成之后会直接把英文电子书发上来，方便大家看。 你觉得怎样呢？
lovelymj 发表于 2009-10-8 18:35

这样很好啊~！造福人民的好同志！！

飞扬清婉

不觉得MJ的想法是非主流的，他与许多心地好的成年人都相处得不错。他喜欢举止优雅但又保持内心纯真、和他一样喜欢孩子的女孩子，这很甜蜜也很好理解啊。这样的女孩子其实不少，只是他受声名财富所累，没有机缘 ...
shell88 发表于 2009-10-8 19:19

我说的是他对婚姻的看法非主流，并不是与成年人相处。
这种相互好感的情感属于比较浅的年轻人的青涩的爱，学生时代类的爱情，与那种刻骨铭心、至死不渝的情感还是有区别的，也并不代表婚姻的全部含义。
婚姻并不是单纯两个人在一起,而是需要相互扶持、相互支持与依靠，共同迎接困难与挑战，一个总是可以回去的温暖的地方（当然这有点理想化）。我觉得MJ除了自己与自己创造的空间之外，没有人替他分担他所要承受的，而这是婚姻与家庭所应当提供的。

熊顿

戴安娜王妃是不错,既漂亮苗条高贵大方,又善良温柔关心孩子,MJ看上的女人果然不一般,也算得上是十全十美了,可惜没缘;
MJ所要求的女人真的是有点难,既要和他一样善良,纯洁,还得关心孩子,爱孩子,不能和孩子争宠,还得有 ...
719AAAA 发表于 2009-10-8 19:36

要是有龙珠里的筋斗云就好了，来征婚的女人们一个一个排队上去，掉下来的就PASS，没掉下来的就进入下一轮筛选。。。。

lilimo

我顶201楼 。他对成人和异性的看法太绝对，以致错过一些美好的人。不过这能理解，名人圈里的人是很难找到那些单纯的人。

jessicayang

就觉得那样的圈子能出MJ这样的人简直太奇迹了……况且他还是从小生活在其中……
他对异性的看法受他周围环境影响实在太大了……

rosacia

谢谢 翻译的各位。。。
I LOVE U，MIKE

zhujiezhen

人们都不了解Debbie，她和MJ一样是充满爱心，关怀别人，有治愈能力的人！我觉得他们都不需要形式上的婚姻了，因为家的观念一直在心里。最重要的是他们的关系，是超越爱情，友情，亲情的关系，是无条件的爱！Will u be there?I'll be there.

kawai10325

我觉得这样也能挺不错的 ：） 那本书还需要进一步去伪存精，所以要等过一段时间再发出来 ：）
lovelymj 发表于 2009-10-8 19:21

好啊~我現在十分期待呢~哈哈!
那我先慢慢整理好中效譯文並轉貼咯~
再次感謝你跟其他幫忙的同學們!
謝過...

Aojng

这是已经校对过的,跟15楼内容一样,刚接任务时不知道内容,就占了一楼,翻译完了觉得...还是不发未经校对版了...故,已看过15楼的,请略过..
__________
.....我只是个小翻译....我什么都不知道...不知道....

翻译:A同学...校对:Lovemj~...


第30节：与名流关系恶化——麦当娜及其他人。

SB：（我问了Michael一些关于他名流友人的问题，为什么迈克更能与名人（而非普通人）保持良好关系呢？）

MJ：嗯。。。。可是我在好莱坞并没有真朋友。我只有几个真朋友。

SB：为什么不呢？你为什么不多和那些名流一起出去呢？

MJ：因为我认为他们并不真实。他们喜欢惹人注目。我和他们没有一点儿共同点。他们喜欢去俱乐部，然后就围坐一圈喝烈酒吸大麻，做所有这些我不会去做的疯狂的事。我们没有共同点。还记得我对你说过的话吗？麦当娜在和我出去前约法三章。“我不去迪士尼乐园，明白吗？那过时了。”我说：“我没请你去迪士尼啊。”她说：“我们要去餐厅，之后再去脱衣舞俱乐部。”我说：“我不去脱衣舞俱乐部。”那儿的家伙都混穿衣服！在我对她那么友善之后，她竟向媒体说一些诋毁我的话。所以我称她是个恶毒的女巫。我曾告诉过你，一次我们一起吃饭，一些孩子们围过来。“哦天哪，迈克尔杰克逊和麦当娜！你们能给我们签个名吗？”她说：“滚开！让我俩单独呆着。”我说：“别那样和孩子们说话！”她说：“闭嘴。”我说：“你闭嘴。”这就是我们的关系。之后我们又出去过，我们一起出席奥斯卡颁奖。她不是个好人。我不得不说。她不是个好人。

SB：你周围的人认为被人看到你和麦当娜在一起很重要吗？

MJ：他们对此一无所知。这完全是我俩之间的事。

SB：所以你去尝试过（去和名流接触），但并没奏效？

MJ：对。我去试过了，我每件事都会去试试。

SB：你主要是认为你的价值观与好莱坞的大多数人不同。

MJ：嗯。他们会做一大堆我不感兴趣的疯狂的事。当我和麦当娜一起时，她沉迷于那种讲女人被绑在墙上的书。她有一屋子那种书。她说：“我喜欢SM书籍。”可是我怎么会想看这种书？

SB：我认为很多都只是表象。她曾说过她宁愿读本好书而不是做爱。我认为（麦当娜身上）其它的那些粗俗的东西只是用来培养自己那种出位的表象的。

MJ：她在撒谎。（指她说自己宁愿读书。）我不能做品评。我不知道她是否已经变了，或是她试图声称她已经变了。

SB：她为什么会说些粗俗的事儿？

（Rabbi说了些麦当娜的好话。他说麦当娜是个犹太神秘哲学的追随者，是个慈爱而一心为孩子着想的母亲。）

MJ：我想她喜欢冲击价值观，而且她知道如何引人注意。我想她是真的爱上了我，但我一点也不爱她。她做了很多疯狂的事。我知道我们没有一点儿共同点。但我很确定拥有孩子可以改变一个人。我不知道她现在变了多少，但我确定肯定比以前好得多。

SB：她现在有了两个孩子了。

MJ：嗯我知道。如果你接到这么个电话你会怎么想？她告诉你她正把手指放在两腿之间…我说：“哦麦当娜，拜托别这样。”她说：“我想让你做的是在我挂上电话后，边想着我边摩擦自己。”（……大家意会吧……我就直译了）那就是她说的东西。她真的这样说。我见到她时，她会说：“这就是我昨晚用的那根手指。”太狂放了，简直失去控制了。

SB：但你从小到大所受的教育是所有的浪漫都应含蓄，有一定限度。…你从小养成的价值观和犹太人的核心价值很像。初听到麦当娜说的那种事的确令人吃惊。但那很快会变得乏味无聊。这就是为什么她不得不挑战极限，变得越来越过分来保持人们对她的兴趣。当她们总是裸露胸部你就不会想再看了。你认为那粗俗吗？

MJ：她做的事？当然。她一点也不性感。我认为性感发自内心，并且可以通过行为体现出来。

SB：你曾见过某个比较端庄的女士因为由心而发的性感而更吸引人么？

MJ：是的。我不喜欢女人总是说：“我要去做指甲…我要去做脚指甲…我要做指甲护理。”我讨厌所有那些。我喜欢更顽皮一点的女孩。如果她们摔跤…爬树…，我觉得她们更加性感。尽管我喜欢优雅的人。优雅是一切。

SB：如果一个女孩露着乳沟到处走来走去……

MJ：Frank喜欢那样。

（SB注：Michael是拿Frank Cascio开玩笑。他就坐在我们旁边。我们都笑了。）

SB：一个男人也许会想和那样的女人做爱。但那并不意味意味着他会想和她坠入爱河。

MJ：你当然想看。可我爱上的是天真无邪。我也是对Frank这样说的。

SB：你见过天真无邪的女人吗？或者总的来说你会觉得这一代人正培养那些不纯真的女人，保持纯真是不被鼓励的？

MJ：我希望她们是纯真的。

SB：名流是那些因为错误理由而与他们结婚的人的目标，那些人瞄准的是他们财富和名声。可是当某人因为这些错误理由而对你感兴趣的话，你不会知道么？

MJ：你不会知道。

SB：古传教士说过世界源于内心，深入内心。（worlds that emanate from the heart penetrate the heart）真诚无法伪造。当有人假装喜欢你的时候你难道不能分辨么？

MJ：那很难。因为现在的女人很善于说谎。我的意思是，天衣无缝。她们把谎话说得很顺畅。看看圣经吧。女人能轻易摧毁至高无上的男人，就是因为男人两腿之间的东西。没人能剪掉参孙的头发，但他和黛丽拉发生了关系。（圣经中的故事，详情请参考：http://zhidao.baidu.com/question/88573318.html?si=1）

SB：莱温斯基和克林顿…每个人都忽视的是莱温斯基追求的克林顿。这不是给克林顿找理由，但她也不是什么善碴。

MJ：我前几天不是说过了吗？那个女人带给总统太多痛苦了。一个女人能做多少事去伤害一位总统呢？看看她引起的后果。那就是我不喜欢Barbara Walters的原因，她教唆的太多了。她在电视上教唆大众。她本想今天来这儿但我拒绝了。

（………那听起来就像是两个老妇人间的八卦，无论如何，跳过半页rabbi的唠叨……）

MJ：我现在不喜欢俱乐部，我11岁的时候就什么都见识过了，八岁或者更早，九岁八岁七岁六岁。在俱乐部里斗殴经常发生，人们呕吐的到处都是，尖叫，嘶喊，警车呼啸而至。父亲从不允许我们加入，演出完了就走。但是有时你会被动的陷入一些疯狂的事情。我见过所有的那些。当杰克逊家兄弟还很小的时候，那个女人们在我们之前上台。“接下来，小小的 杰克逊五人组！”然后她脱光了所有衣服。并把内裤扔向观众，男人们抢了它然后猛嗅。我全见过了。她叫Rose Marie，她把她的名字纹在乳房上，还走来走去的展示。大家什么都看到了。所以当我十六七岁时，男孩子们说：“咱们去酒吧吧！”我会说：“你们疯了吗？”他们会说：“不，是你疯了吧？咱们去泡泡妞，喝喝酒。”但我已经见识过了。当我还是个孩子是我已经做过了。现在我只想到成为世界的一部分，去过我不曾拥有过的生活。带我去迪士尼乐园，带我去有魔力的地方。

shell88

我说的是他对婚姻的看法非主流，并不是与成年人相处。
这种相互好感的情感属于比较浅的年轻人的青涩的爱，学生时代类的爱情，与那种刻骨铭心、至死不渝的情感还是有区别的，也并不代表婚姻的全部含义。
婚姻并不 ...
飞扬清婉 发表于 2009-10-8 19:41

我说的就是没觉得他对婚姻和女人的看法是非主流的。
他是个非常注重精神层面的人，我觉得真的只有他构想中的这类女孩子最适合他。后来他也看清了自己和Lisa不合适，所以没有与她复合吧。如果真的遇上合适的人，他的婚姻会是很幸福的。对于天才不能用世俗的眼光来衡量的，聪明的女孩子才知道如何和他相处。好可惜他没有遇到。我们又有多少人能实现梦想，大部分婚姻还不是凑合凑合。平凡人又有多少人的婚姻是完美的呢？很多名人的婚姻更是惨不忍睹。
看看现在这个物欲横流的世界，多少男人不尊重女性、不忠实于婚姻，MJ比他们好不知多少倍了。

lovelymj

注意： 不希望这个帖子变成猫女DB争吵贴，有此倾向的同学请注意

yangjin

thank you very much, ovelymj, you have a warm heart as Mj's. I admired you. and you are real MJ's fan.

zhujiezhen

谢谢各位辛勤劳动！

MJ8.29

看到10页，留印~谢谢辛苦翻译的亲们！！

飞扬清婉

我说的就是没觉得他对婚姻和女人的看法是非主流的。
他是个非常注重精神层面的人，我觉得真的只有他构想中的这类女孩子最适合他。后来他也看清了自己和Lisa不合适，所以没有与她复合吧。如果真的遇上合适的人， ...
shell88 发表于 2009-10-8 20:27

问题是我觉得MJ从未试图找过这种聪明类型的女孩。如果他想，他就能找到。他对婚姻没那么热衷的。第一次婚姻是为了为了满足他理想中的梦幻婚姻，一个有名有钱美貌动人的传奇人物的女儿，也为了完成结婚这种每个人都应当做的事。第二次婚姻则是为了孩子。相信MJ选择的女人都有可取之处，他也一定有自己的理由。但问题是，他并没有想从婚姻中寻找那种我们通常认为婚姻应该带来的东西。他有自己的事业与孩子就可以满足了。他是注重精神层面，但他的精神层面是自给自足或者说封闭的，并没有看到他寻求精神共鸣的需求或相关努力的描述。

名人的婚姻都是困难的，因为意味着另一方必须作出巨大的牺牲，这不是只有钱就可以的。平凡人的婚姻也会有总总问题。但MJ不是一个普通人，他有能力部分决定与选择自己的生活。他没有做是因为他没有选择做，他并没有想要这种方式的婚姻与爱情。即使娱乐圈再黑暗与混杂，我不相信他从未遇到过纯真与足够好的女孩，他能看到电影与电视的，里面大量是这样的故事情节。只能说，这对他没那么大吸引力。