【迈克尔杰克逊的私密录音节选版】犹太牧师出的书 MJ心灵告白

nicknicknick

OK, I will try to translate #72~

zhflily

感谢Vick和楼主。
有时，我总是感到很心酸，但是，看到有这么多的歌迷爱着ＭＪ，我仍然感到有希望

明月夜

谢谢楼主和翻译的同学们。

09def

michael i love you forever

hong1000000

少在这说DB,好吗?大杀风景。到别的吧去说吧！

BigBee

64楼翻译完成，结束了这段翻译，我哭了，迈对猫女说去监狱看小孩的那段话感动了我。。。。

寂寞，渴望孩子，改变猫女的想法。

SB: 我想问你一些有关“寂寞”的话题，感谢上帝，无论你在何处旅行，身边都伴有随同人员。你和他们在一起也很长时间了，像Frank和Skip【他是Michael当时的保镖，是一个友好，正经的人，来自新奥尔良】但是啊这种感觉跟你有了妻子的感觉并不一样，所以你觉得寂寞么？或者说本应该你生活里会发生很多事，但是却没发生？

MJ:就像很渴望能有个妻子？因为作为一个单身男人而感到寂寞难耐？像类似这种事？

SB: 是的。

MJ:我经受过两次不成功的婚姻，我刚结束第二桩婚姻。当我娶了自己想娶了女人时，我还是很痛苦，我一直很痛苦。昨天晚上我睡觉的时候还在哭呢，所以昨晚没睡好。大胡子，我哭泣是因为我真的很难受，而我并不是特意这么做的。我在和你说大实话，不信你可以问问Frank，Frank他知道我有多痛苦。对于所有遭受痛苦的孩子们，我是感同身受的，所以我好难过。这就是为什么我一直想接近所有遭受苦难的孩子们，从那个小女孩（迈迈曾提起一个与癌症作斗争的小女孩，Michael与他们一家人在国外认识的）到Gavin（2003年娈童案的原告，奶奶的，看到这小孩的名，我牙就痒痒）我都做些事，比如给他们打电话什么的，这是我起床要做的第一件事。我打给电话的第一个人就是那个小女孩的家，她已经去世了。这让我好难受。但我是发自内心的，大胡子。如果我可以帮助他们，我就会没事的。我不需要别的（浪漫的爱情）知道么，如果我在某处遇见个女孩子并且认为她很漂亮，我见过很多呢，那很不错啊，我想说的是，我会去和他们约会什么的，这很正常。有一天珍妮弗。洛佩兹突然看起来太棒了，真的太棒了，我很震惊，因为我从未想过她会看起来这么棒。（当说起这些的时候，迈迈傻笑了）

SB: 但是你已经放弃了让女人来理解你的这个想法？你认为孩子们会更理解自己么

MJ: 婚姻生活对我来说并不容易，我过得很不容易，我知道自己真的过不容易。因为我把自己所有的时间都放在别的事情上了。我把它给了孩子们，给了在某处生病的人，给了音乐。而女人总想占据你的全部。记得猫女总对我说，“我不是件家具，我根本不是件家具啊，你不能怎么怎么样。。“然后我说：“ 我并没有把你当做我的家具啊。”知道么，只要有一些生病的小女孩给我打电话，猫女就会发疯，然后把电话挂断。你知道么，我觉得那是我的，是我的使命啊，大胡子，我必须得完成我的使命。

SB: 如果你遇到那种知书达理的女人会是什么样呢？你觉得谁非常知书达理？

MJ:像特蕾莎修女（http://www.sinosplice.com/chines ... r-teresa-1910-1997/）或者戴安娜女士那样的就很好。如果那样就真的很完美了。

SB:由你自己做这些会更好？

MJ: 那当然，Lisa很愿意和我去那些医院，她很喜欢这么做。他们都把婴儿绑在床上或者把小孩子拴住。我们会把那些锁链解开，我们要让那些宝宝们自由自在的。我讨厌的是，她，她总是不公平的看待我。像在罗马尼亚，布拉格，捷克斯洛伐克，俄罗斯所有像那样的国家，你该去看看他们是怎么对待孩子们的。。你会很震惊。他们把孩子像动物一样拴在墙上，把他们的衣服脱个精光，让他们睡在自己的尿粪里。这真让人难过，这种做法真让我恶心。所以我们给孩子们带去了衣服，玩具。就是爱他们，爱他们。我爱他们，我回去的时候每天都要去看他们，拥抱他们，想带着他们每一个人都来Neverland看看。

SB: 当你成为一个童星的时候，你意识到自己的童年已经悄悄的远逝了么？你八岁的时候就赢得了比赛。在1964年，你成为了家族乐队的领唱，这让你很激动么？或者说有哪里让你觉得很焦虑？那时你是否在想“这是在哪里开始的呢？它将会把我指引到哪里去？


MJ: 那时我没想过这个问题，我不想思考以后的事。我只是认真的对待即将来临的每一天，我明白自己要成为一为明星。我要做让人们开心的事。

SB: 那时你知道这件事在童年时期将会是多大的代价么？

MJ: 不知道，不知道。

SB-电话响了。迈说了有关索尼公司的总裁，龌龊小人Tommy Mottola的事。他曾经邀请迈去参加他的婚礼。Michael说要Tommy Mottola陪他一起坐在那些音乐家身旁，这样迈就可以死劲的取笑他了。然后我在想“Michael的玩性永远也都不会停止啊。”

MJ（电话里）：告诉那些人让音乐与他们交谈，不是像听到音乐就马上跳舞那样。仔细的听几次，旋律就会自然产生了，就这样，让音乐和他们对话，懂了么吧？再见。

SB: 有一天未来能变成弥赛亚的一部分，是你的梦想么？据你所说的，希望所有那些的孩子都能光临，并且住在Neverland，然后从此以后过上幸福的生活？

MJ: 是的。

SB: 如果你真的有这样的条件，你的确会。。。

MJ: 我会这么做的，大胡子，我会这么做，我喜欢这样。

SB: 猫女至少很喜欢拜访那些孩子啊，所以去那里，做一些富有同情心的事情，比如给予孩子们爱啊，让他们觉得很惊喜之类的是没什么问题的吧？

MJ: 做那些事，对她来说到没什么问题。但是我和她有过一些激烈的争吵，因为她很护着她的孩子，她最关心她自己的孩子。。然后我说：“这样不行的，所有的孩子都是我们自己的孩子。“她不喜欢这句从我嘴里说出的话。她对此很生气。有一次她跟我吵架，那时两个在伦敦的小男孩杀害了另一个孩子，我想去看他们。因为女王给了他们成人一样的判决。这两个小不点，一个才七岁，另一个才十岁。我想去监狱看看他们。然后猫女说”你白痴啊，那是他们的因果报应。“ 我说：”你怎么敢这么说话呢“ 我又说：“ 我跟你打赌，如果你追随他们的生活的话，你就会发现他们身边没有父母，他们没得到任何的爱，没有人捧着他们的脸，注视着他们的眼睛，然后说”我爱你。“ 这是他们应该得到的，即使他们将会得到重生，但是我想告诉他们我爱你们，并且把他们搂在怀里。”然后猫女说：“ 呵，你错了。”我说“我没错，你才错了呢。”我听说他们来自破碎的家庭，从未被别人看作是小孩子一样对待，照顾。能安慰他们的是那些打打杀杀的鬼怪电影，他们被那些电影所控制了。(我哭ing...)

SB: 之后猫女同意你的观点了么？

MJ：没有，她觉得我在报答那些坏孩子。

SB: 她希望你成为她孩子的父亲么？

MJ: 恩，别人曾经问过她这个问题，在电视节目上她被人家问到了这个问题，然后她说：“不行，我的孩子们已经有个爸爸了，他们的爸爸是Keogh。“ 是别的男人，但是我对她的孩子们真的很好耶，每一天回家我都给她们送些东西，她们在靠着窗户等我，然后拥抱我。我爱她们，我很想念她们。

SB: 猫女经常住在Neverland或者是离它很远的地方？

MJ: Lisa 那时没住在Neverland，有时我们去Neverland里走一走。。。我住在她家，有时我们会去Neverland里看一看。那就像在周末游玩一样。

SB: 她的孩子们很喜欢么？

MJ: 你在开玩笑么？他们就像置身于人间天堂一样。

SB: 很开心带着她们看Neverland？

MJ: 恩

SB：当你有了家以后，你展示给他们看，这是否突然变得更有意义了？

BigBee

下午继续82楼。先休息休息。。。

迈在一辈子

怎么什么都有啊？不过他真的很纯洁！

719AAAA

BigBee 你的头像真可爱,说实话,猫女真的不适合MJ.MJ应该找个理解爱他懂得尊重他温柔善良通情达理和他一样有爱心,有颗慈悲心的女人!

熊顿

哎。。。看到MJ和猫女关于监狱里的孩子那番对话，我只能说，我狭隘了。。。
我一向认为，不是所有的孩子都是天真无邪的,这世界上就是有小孩Born in evil。。。我想很多人都和我有一样的想法。因为我们认为这个世界上没有绝对的东西——绝对的好人，绝对的恶人。
我认同MJ的看法，这两个孩子没有得到足够的爱，才会做出那件令人发指的事。
但那个叫Gavin的死孩子呢？这孩子就是Born in evil！
MJ太善良了，他觉得这世界上所有的孩子都是天真的，纯洁的，只要他们得到足够的关心和爱，他们就会成长为一个好人，和他一样热于帮助他人，可是，我觉得他是自觉屏蔽了人性的恶的部分。
学好三年，学坏三天，人性真的是生来就善的吗？

xndjjzy

第二次进来了，又更新了好多，非常感谢亲们劳动成果，让我们看到了好多他真实的想法，可是，我不予置平，没有什么对或不对，每个人的想法和行为准则都是源于本身的经历，我不想去讨论或者思考迈的某些想法是不是对的是不是怎样的，这就是他，没有人完美。

素色MJ

留一爪先,辛苦楼主翻译

denise19580829

他真是个圣人！

yuaim

各位辛苦了...

BigBee

BigBee 你的头像真可爱,说实话,猫女真的不适合MJ.MJ应该找个理解爱他懂得尊重他温柔善良通情达理和他一样有爱心,有颗慈悲心的女人!
719AAAA 发表于 2009-10-9 12:06

哈哈，我很喜欢这个头像，我的内心就和头像里这个小孩一样。

迈喜欢小宝宝，所以我就弄了这个头像，假如他能看到的话，他会很开心的。