【迈克尔杰克逊的私密录音节选版】犹太牧师出的书 MJ心灵告白

goodol · 发表于 2009-10-9 13:29:42

Michael他怎么能如此纯净而且这么多年从不动摇地坚信纯真。
It's really hard for me to understand or believe that there has been such a creature in this planet. I know Michael's appreciation about childish and dedication to innocence, but I'm deeply surprised about his piety towards this.
I'm trying, trying to follow his belief, trying to have pure happiness and simply life.
Thanks Michael, for all your teachings.

isabellating · 发表于 2009-10-9 13:35:40

谢谢翻译的同学们大家辛苦了

栗子sara · 发表于 2009-10-9 13:42:27

MJ: 是的，我想要在某个时间以某种方式消失掉，这样人们再也看不到我。然后我会以一种不被人看见的方式为孩子们做我该做的事。消失掉是很重要的。我们都是会改变的。在我们的生活中需要改变。这就是我们为什么会有春夏秋冬四季。

看到这里，想起初一时看的《苏菲的世界》（模糊记得作家说要用孩子般的眼光看世界，才能发现美，才能创造，这一点上和mj的观点一致）结尾，女孩和哲学家从书中逃了出来，生活在卡通世界中，还造访了书的作者和女儿。所以我相信mj只是以某种方式消失掉，他不是存在于我们这么多人的心中吗。
本来不打算听SB的疯言疯语，没想到有这么多惊喜，他真是个知识面很广博，善良又睿智的人。
还有，那段过山车的言论真是让我一愣，为什么我坐过山车的记忆就是胳臂碰的生疼呼呼的风声外加头晕，看来真是缺少发现的眼光。

jessicayang · 发表于 2009-10-9 13:49:26

看了英文，自己也翻译了几段过后，也算是明白了很多了，孩子就是他的一切……别的东西相比起来都不那么重要了……
希望他真能像他想的那样，虽然不能再活在世上，但是灵魂却可以保护每一个孩子，每一个有纯真和善良的人……

迈是天使 · 发表于 2009-10-9 14:11:12

非常非常非常非常感谢楼主，和各位辛辛苦苦翻译的同学们，爱死你们了。同时，我现在不得不说，我竟然想感谢SB了，他向我们展示了一个心灵多么美好，多么完美的MJ！

ccy0724abc · 发表于 2009-10-9 14:24:54

非常非常非常非常感谢楼主，和各位辛辛苦苦翻译的同学们，爱死你们了。同时，我现在不得不说，我竟然想感谢SB了，他向我们展示了一个心灵多么美好，多么完美的MJ！

但是非常讨厌他在采访中自以为是的评论，还有那个NC主持人一唱一和的，真是玷污了MJ高贵的灵魂

我信有天堂 · 发表于 2009-10-9 14:56:39

留个记号，等翻译....越来越感叹Michael的神圣！

BigBee · 发表于 2009-10-9 15:08:04

82楼翻译完毕。Looking for True Friendship
寻觅真正的友谊

SB: 就像我所说的，爱与恐惧是相互对立的。它们就如同火与水，前者得到的越多，后者需要的就越少。你越能发觉更珍贵的事物，就越不恐惧会有什么事能毁掉自己，你生命中拥有的爱越多，恐惧所占据的比例就越少。

MJ: 很正确。那时我常走在街上询问人们是否愿意作我的朋友。这是真的，在艾西诺，那离这里很近。人们会看着我说：“ 哦，是Michael Jackson” 我只是想和别人聊聊天。我会独自呆在屋子里，我的父母正在楼下看电视。我呆在自己那破旧的房间里面，我哥哥还有所有东西都搬走了，因为他们都结婚了。我得一直在那呆着，因为你哪里也去不了。你会感觉自己像个囚犯一样，你会觉得自己快死了。就是那样。我继续散步，我沿着大街走。他们会到倒车，从车里出来，问我：“你在干嘛？”我会回答“我在散步”他们会问“ 你为什么要散步？那些保镖都跑哪去了”我说“我不喜欢身边有保镖，我只是想散步，想找人陪我聊个天而已。”所以他们会和我聊聊天。我很多次都是都这么做的，我让人们成为我的朋友，然后他们会说“没问题”这是真的，我会去公园，我知道这也很危险，但是我的心好难受。

SB: 当你希望他们成为你的朋友时他们会感到害怕么？他们对你说：“我不能成为你的朋友，因为你是Michael Jackson。”这样的话么？

MJ: 我甚至会要来他们的电话号，然后我意识了到找个朋友真难，因为他们只是表面看上去待你很友善，但是那是真正的友谊么？所以这很困难。

SB: 但是你遇到了像伊丽莎白泰勒那样真正意义上的朋友。

MJ: 的确如此。

mmjzxj · 发表于 2009-10-9 15:25:04

感谢各位的翻译，你们辛苦了。

zhu · 发表于 2009-10-9 15:32:34

感谢翻译的亲们，看到那些“让我们把它无情的删去”之类的话，仿佛看到翻译者生气的样子，真是可爱.....我们是那么爱他，唉

denise19580829 · 发表于 2009-10-9 16:10:17

是的，感谢翻译的亲们你们真的太美好了！

janet521 · 发表于 2009-10-9 16:42:04

万分感谢LZ和各位翻译者,大家辛苦

gummykitty · 发表于 2009-10-9 17:14:32

我预定的章节已全部完工，请楼主验收。

我爱迈克我爱 · 发表于 2009-10-9 17:47:40

一直看一直看，直到最后一叶，亲们辛苦了，没有你们的无私奉献，我们这些英语盲的迈迷们怎么能够更深入地了解迈，也更加地感谢你们，你们具有了迈德精神，你们有大爱，让我感到了温暖，我真的有种想哭的感觉，为你们，为迈

fymissyoumj · 发表于 2009-10-9 18:09:34

非常感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN