|
|
发表于 2009-10-10 21:10:11
|
显示全部楼层
三十五节。翻译完成。
为什么迈克尔杰克逊要保持童真。
SB: 人们定义“成人”的时候，它代表着成熟，理智，有教养，稳重。它也代表着“有耐心”但是这也有负面的含义，所以我希望你能评价一下。它也代表着见利忘义，不信任别人，诡异多断，善于摆布他人，营私舞弊，品头论足，伤害他人。请告诉我当人们变成成人的时候，他们都会做些什么不好的事？（BigBee说：大胡子老爹，你还是去问自个吧）
MJ: 成人会出现很多的问题。他们会被其他人的思想和感受所左右。【楼主，我不确定迈这里的dog指得是小人还是狗，我英语不是很好，请你帮忙看一看，他说的以下内容我就先不翻译了】
SB: 所以你要了解一个人的动机是什么，想知道他的本性是否很恶毒或者怎么怎么样？
MJ: 是的，但是人们会变成自己想要变成的那种人，他们伪装的很完美。有时他们避免不了百密一疏。我相信童真，纯洁还有不谙世事。就像耶稣说的那样：“ 最美好的事就是我身边的这个小孩，就像他学习，你在我眼中也会是最伟大的。”当很多大人来我这里，他们看着我的时候，他们是在猜测你在穿什么样的衣服，你和谁在一起。我都明白。只要他们与我交谈，他们明白我只是一个单纯的人，只想与之交朋友。就算是铁石心肠的人，也会为之软化。我看得出来。
SB: 所以小孩开始的时候就会接受你，他们并不指手画脚的做一番评判。
MJ:是的。孩子会袒露自己的感情。小孩会说：“哦，天啊，这是迈克尔杰克逊啊”然后我会只说声“嗨”但是对一个成人微笑着只说声“嗨“的话，在他们会对此有些评价之后说：“ 我喜欢你这么说”但是不会流露真性情【他们不会表现出不高兴的样子】
SB: 他们为什么不呢？为什么要掩饰自己的真诚？他们会表现出：“ 我并不想被你说服，我也是人”这是没有安全感的表现么？
MJ: 他们在心里打着自己那点小算盘，怎么接近我，该说什么，不该说些什么。。但是我想让他们知道，他们应该自我些，就像孩子那样，天真一些。顺便说一下，你天生什么样人，你就是什么样的人。
SB: 或许你应该跟他们这么说：“ 我并不是装蛋，我是我，你还是你。“ 好像你一直在说小孩比大人更显得公正。
MJ: 当然是这样。我更容易与孩子相处，他们来的时候不带行李啊或者别的东西，他们只会在这里玩耍。孩子不会在你身上有任何企图。除了爱与纯真，在一起寻找真正的快乐你也不会想从他们身上获取什么。
SB: 这也就像成人让你变成一个你不想要成为的人，你要保护自己，甚至很虚假，所以你不想说些愚蠢的孩子气的话。当孩子来到你的身边，你就变成了一个真性情的迈克尔杰克逊。但是对待周围的成人你就变成了另一个人。（You give analogy of the dog这句不太懂，请楼主替偶翻译下下）你不知道如何回应，所以你掩饰了自己。那些人迫使你成为自己不想成为的人。
MJ： 很正确，这就是我后来变得。。。我不想说是我让他们赢得了这场战争，但是我不在乎他们。现在可以把这话放在这，你将会改变很多人【变得更加童真】不管我们在做什么，我们将靠自己的言辞，书籍，在精神上逐渐的改变他们。但是还是会有很多人关闭了心灵之门，他们不需要别人来改变自己，拒绝阳光。但是我们可以帮助很多人啊，有很多人真的不容易，他们被其他因素所左右。但是我相信你可以改变许多人的。这就是很好啊。你可以给他们证明,多来到Neverland的成年人跟我说“知道么，我在这里作了我很久没有作过的事情，你可以让保镖走开，重新的变成一个孩子。”然后我说“ 这就是梦幻庄园的存在意义，回归你们的童真，尽情的玩耍。 |
|
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2009-10-10 18:25:12
