【迈克尔杰克逊的私密录音节选版】犹太牧师出的书 MJ心灵告白

lovelymj

121# myf


我看这段的时候也有这么想。。。。。。迈是不是藏起来了。。。。



=============================

已翻译

Michael and the Rabbi attended a black-tie gala together.

SB: What did Cindy Crawford want from you last night?

MJ: I have seen Cindy from afar several times, and she was with other guys, and we have met up at other functions…from afar. I think she felt this was her chance to really meet me. She probably admires me. A lot of the people come over. What you saw was nothing.

SB: You have seen celebrities behave like that, like a pack of dogs, chasing after someone who is more famous than them? It was so degrading.

MJ: Yes! It’s worse.

SB: What did she talk to you about?

MJ: [Imitating Crawford] “How are you?” I go, “I’m alright.” “Oh, you sure you okay? Oh, I just love your work, and I love what you do. How long are you in town?” I said, “I am working here. I’m recording.”

SB: Do you think there was a romantic interest?

MJ: Yeaaaaah. I kinda think so.

SB: Was she asking you out?

MJ: Those girls flirt…they flirt. She is pretty.

SB: It was blatant. A banker who was with us at the table said to me, “Cindy Crawford, when she is up close, she is just another gal.” I said, “But what is she doing here?”

MJ: Did you see Donald Trump come over?

SB: Now he is an interesting man.

MJ: A woman I really liked and respected was Princess Diana.

SB: Why?

MJ: Because she was classy and sincerely cared about people and children and the plight of what was going on in the world. She didn’t do it for show. I like the way she made her kids wait in line to get on a ride for something.

SB: Can we say there was an ever so innocent slight romantic attraction? Or do you not want to say that? DO you just want to say that you thought she was a very special woman?

MJ: I thought she was very special.

SB: Was she a feminie kind of woman?

MJ: Very feminine and very classy. She was my type for sure, and I don’t like most girls. There are very few I like who fit the mold. It takes a very special mold to make me happy and she was one of them. For sure.

SB: Because of her love of kids?

MJ: It takes a lot to find a mirror image, a mirror image. People always say that opposites attract and I think that is true, as well. But I want somebody who is a lot like me, who has the same interests and who wants to help and they gotta go to hospitals with me and care about Gavin. That’s why you saw Lisa Marie and me at those kinds of things. She cared about that stuff, too.

SB: Did you ever think about asking Princess Diana out?

MJ: Absolutely.

SB: So why didn’t you have the nerve to ask her out?

MJ: I have never asked a girl out in my life. They have to ask me.

SB: Really?

MJ: I can’t ask a girl out.

SB: If she would have asked you out?

MJ: I would have gone. Brooke Shields asked me out every time you saw us out together. It was her idea to go out and do it every time. I sincerely liked Brooke Shields too. I liked her a lot.

SB: Does she like kids?

MJ: Yes. My first girlfriend, Tatum O’Neal, she’d won the Academy Award for Paper Moon…I was sixteen, she was thirteen. And I was naïve. She wanted to do everything and I didn’t want to have sex at all, because there were a lot of values associated with being a Jehovah’s Witness. I said, “Are you crazy?” One of those was to be kind to everyone. When I held Tatum’s hand it was just magic, better than anything, kissing her, anything. Her, Ryan O’Neal and myself went to this club and were watching a band and underneath the table she was holding my hand and I was melting. It was magical. There were fireworks going on. It was all I needed. But that means nothing to kids today. She grew up too fast. She wasn’t into innocence, and I love that.

Now Brooke Shields, she was one of the loves of my life. We dated a lot. Her pictures were all over my walls and mirrors. I was at the Academy Awards with Diana Ross and she just came up to me and said, “Hi, I’m Brooke Shields. Are you going to the after-party?” I said, “Yeah” and I just melted. I was about 23…during Off the Wall. I thought, “Does she know that her pictures a;; over my room?” So we get to the party and she says, “Would you dance with me?” And we went on the dance floor. And man, we exchanged numbers and I was up all night, spinning in my room, just so happy. She was classy. We had one encounter when she got real intimate and I chickened out. And I shouldn't have.

Lisa…we’re still friendly, but she’s running around. She just changed her number and we don’t have the new one yet.

SB: Can you immediately tell innocence?

MJ: Right away, although I find it harder to tell with women because they’re so smooth. But with men, I can usually tell, because they’re more open and like puppies, while girls are more like cats. You know how if you’ve been on vacation and get home and a puppy is all over you, while with a cat, it’s “Hey, I don’t need you. You walk over to me and pick me up.” They give you attitude. They’ll walk right by you even though they haven’t seen you in three months. Women are very smart. Walt Disney always said they’re smarter than men, and [he] always hired more women.

baobao07

亲们对sb的态度真是逗死我了，这种人就该被抹杀掉，当他不存在。哈哈！加油

jessicayang

他如果真的藏起来就好了……不过有时候想如果那天MJ没有失眠，好好地睡到第二天，亲们觉得他真的能顺利完成那五十场么？？

baobao07

sb真是讨厌，一直在那儿说屁话，自恋得很。
迈的话则是字字珠玑啊！一个有着温柔而强大灵魂的天使！

baobao07

sb就是同那些美国的“白狗”同流合污的，他们看不过迈的成就，觉得黑人不应该有这样的成就。他们真是一帮灵魂龌龊的人渣！打到种族歧视！！！

熊顿

124# jessicayang
假设的话，一切皆有可能。
我假设他爸爸从小就很爱他，
假设他从来没有被烧伤，
假设他从来没有患过白癜风，虽然白色的他更像一个天使
假设他有一个真心爱他的妻子，
假设他儿女绕膝，在五大洲都收养了孩子，
假设NEVERLAND never被搜查过
假设他从来没有被人非议，诽谤，中伤
假设他开完50场巡演
假设他又出了一张神作
假设他来中国抱熊猫
假设在他的呼吁下世界终于和平

旅行看到美丽的山水，我就在心里画M字，假设他也来过这里
画一张画，假设寄到NEVERLAND，他还能亲手拆了看
看到三个小宝贝的照片，假设爸爸的手牢牢牵着他们

假设他在55岁时归隐，然后看着他的孩子们长大

假设他为进入叛逆期的王子操心，
假设他还每天给毯毯梳他的小辫子
假设他送王子，巴黎，毯毯去上大学

假设他挽着巴黎的手送她走过婚礼的红毯

假设在我老了的时候才得知MJ过世的消息
那我会很高兴老去，因为MJ只比我早走了一点点
也许在天堂的路上还能遇到他

maryruan

申请26L翻译
不行的话，就27L
PS：所谓的两手准备

BigBee

神秘之师
由renee打字
SB: 好吧，我要和你说说对于这本书来说一个关键性的问题。基于我对你的观察，我实话告诉你，我从未见过有谁像你那样理解神秘力量的。换句话说，在耶稣教里那些神秘的秘密，它们的用处是很重要滴，（大胡子老爹开始忽悠了）米开朗基罗同学说过这些小天使，有六个翅膀，为啥是六个呢？“两个是用来遮盖他的脸，两个是用来挡住他的脚丫的，最后的两只翅膀是用来飞行的”（哦，哦，我的天啊，吓死偶了，我还以为SB老胡子老爹说最后两只翅膀是用来做可乐鸡翅的呢）是不是很让人着迷啊？天使是如此的温顺，如此的神秘，他们用翅膀来掩盖自己。

MJ: 那真美妙啊。

(rabbi 谈论圣经中有关神奇事物的其他例子)
请看大胡子老爹下一部分的忽悠。

MJ: 我真的很喜欢这些故事。

SB: 所以在圣经中，神奇的谜团很重要滴，我从未见过像你这么懂得神奇事物之能量的人啊。我会给你举些例子，之后我希望能给予评价。一是，我的孩子们走在梦幻庄园里，糖果到处都是，我的孩子们都很喜欢，因为他们从未见过有这么多的糖果。这有做爆米花的机器，有做雪锥（类似蛋筒的甜品）的机器，只要吃的东西是清洁的就好（Kosher意思是符合犹太教规的、清洁的、可食的，泛指与犹太饮食相关的产品，大胡子老爹是犹太人嘛）他们会狼吞虎咽的吃，尽管Prince 和Paris身边有很多这样的食品，但是你却告诉他们“不行，你们只能在过生日时吃这些食品）Grace（迈的保姆 ，就是最近回归了，而且胸围上涨的那个） 说你不允许你的孩子玩秋千或者类似那样的活动，这样他们有一天就不会觉得玩腻了。当我们去FAO Schwartz（一家玩具店）买玩具的时候， Prince 买了玩具，但他得等着别人打开它。特别当它和你的职业有关联的时候，你就会明白这种掩盖的能力。
(大胡子老爹谈论迈的事业)

SB: 有两件事我要问你，告诉我有关谜一样的事情，它对你有什么意义呢，还有当每个电视台要你出镜的时候，你是怎么约束自我的？（这个大胡子老爹和迈说了很多哦）谈谈你对一些谜团的看法，你是怎么知道的？它在什么地方与你有联系？是那种可以掩盖自己的能力么？

MJ: 哇，小样的，你还挺善于观察的嘛，你能注意哪些细节的问题，那真好。恩，我研究过它。。。我喜欢心理学，我喜爱奇幻的，我喜爱。。我喜爱真正美好的事物，我爱真正的天才，我爱那些超自然的事物。当一些事物如此地美好，你会就得不到的。我喜欢有关哈雷彗星的东西，我甚至跟我的律师说这个事，哈雷彗星和太阳，月亮一样神奇。(nut在这个句子里的含义俺不太懂）因此我们把它看做一件极为重要的事，因为这一生你只会见到一次，每一个人都会守在那里看哈雷彗星。你知道么，天文学家，天文爱好者，还有人们认为它是围绕着太阳系旋转的，但是在此生你只会看到一次。假设你每天晚上都会看到它，没人会在意的。但是对我来说，月亮也同样是种超自然的事物。我总谈论小鹿啊，小狗啊，小猫啊，有很多人说“那只是只鹿”因为那些人不袒露感情，他们总是隐藏自己，看见一只小鹿没什么大不了的。我的意思是说，我喜欢这样，人们都是应该欣赏那些真正有能力的人的，然后我总是说我不介意你是否是这世上最赋有天赋的人。如果你每天都上电视，人们都会觉得作呕。所以你必须得知道怎么才能得到观众的喜爱。你必须知道，真的是这样，大胡子老爹。这不是仅仅在玩游戏，对于我，它就是真理，它就是真理，真的这样

SB: 你是怎么知道的?

MJ: 如果你很神秘，人们就会更好奇。

SB: 如果一个女人总是脱掉它的上衣，就没有人再想看到她的胸了。

MJ: 对。

SB: 但是如果她不马上这么做的话，会把人弄得很激动，使之充满了情色的味道。

MJ: 对。

SB: 但总是这么做，还是腻…

MJ: 对

SB: 就像你去的那些非洲部落，那的女人都袒胸露乳的，那就没什么了。

MJ: 没什么，真的没什么。 把一些事情留给想象吧，我是这么相信的，人们也都。。。

SB: 有人教过你这方面的事情？

MJ: 没有，我只是观察，总大自然中摄取知识，不断的学习。知道么，就是观察和学习，要成为一名认真的观察员。恩，你可以和某个人说，你开始可以这么说“有六扇门，你可以打开其中的任何一扇，但是无论如何你都不能打开第五扇门。”当然咯，每个人都会继续问你：“第五扇门的后面到底有什么？”因为它有着很大的神秘感。知道么，这就是为何所有人都要打开第五扇门的原因。我喜欢那样，并不是它看起来像在玩游戏，但是我想要人们欣赏我的才华和能力。我每五年只做一本专辑，而其他的艺人每一年都会出新专辑，所以我的专辑更经典，更畅销。这是人们多要等待的，知道么，就像把整个身心都投入到这本专辑上了。就像发烧了一样，他们一直在等待，等待着，其实等待很重要的。

SB: 哪些隐藏的事使专辑更为经久？那么突然收回人们想要看到的又是什么呢？

MJ: 我只是，很爱那些神秘的能量，我真的很喜爱它。我认为它的作用很大。

SB: 它是源自于心灵的么? 那到底是什么？

MJ: 它是种精神上的东西, 人们想出那些思想，是人们本身创造出的。我想说的是，他们常说霍华德·休斯就在那儿呢，他拥有了整个房子，但是他只能呆在楼上，从不下来。他陷入了黑暗，（他是世界航空史上的一个传奇，要看详情请点击此网址http://baike.baidu.com/view/444822.htm） 他卷缩在床上的一角，手指甲留得很长了，头发掩盖了他的脸，被身上鳞癣的病痛折磨着。所以大脑可以创造出各种疯狂的故事，我喜欢这样。我爱霍华德。休斯。因为他成就了一番事业，我的意思谁，对我来说，他就像我的一个导师。但是我不知道，这是我第一次跟人家说这事，大胡子老爹。我爱他， 他是个天才。

SB: 因为什么，因为他懂得神秘的力量？

MJ: 怎么和别人耍心机，是的，他知道如何让公众对他更感兴趣。PT Barnum 在这方面很擅长。

SB: 这只是撤回的事？ (说了有关他如何讲述<the rules>这本书的作者的， 问迈是否赞同这本书里体现的心理学)

MJ: 不，我并不能完全同意，这取决于个人。

SB: 但是对于你，当你说这是种与大家耍心机的事，只要简单的撤退他们就会要的更多？或者这更多的是在暴露自己？

MJ: 这个问题应该频率和时间问题. 你得知道自己在做什么。就像你从未在颁奖典礼上听到说“入围者是谁谁谁。。”我会答应做些别的表演。现在他们甚至都不问这件事，他们知道我不会做像这些事的，或是成为下一个表演的主持人，再或者上台说“下面我们有请下一位，迈克尔杰克逊来宣布今年的获奖名单。”你从未看到你出来然后宣称入围者的名单，我从不做这个，他们知道我不做，来从也不问我这个。这不是我该做的。I

SB: You will never do something which makes you be the means to another end. You’re either the end or you’re not. It’s about either you or you’re not going to be the road.（恩，这句话是在搞不懂~~等待楼主解密)

MJ:是的，但我不想说我很神圣或者我是上帝之类的话。。

SB: 但是你也并没有做你自己啊。

MJ: 我不想那么做，我想要。。你知道么，人们应该尊重有能力有才华的人，看在上帝的份上，真的，我都是一片好意啊。

SB: 我同意你的看法。

MJ: 但是真的，我一直在试着保护自己。

SB: 这个，这本书就包括这些, 包括你如何学到隐蔽这种能力的，那很神秘。你看在纽约，有成千上百的女人要结婚，然而男人根本还没跟他们怎么地呢. 你知道其中一个重要原因就是她们会献身的。

(大胡子在宣传他的一本书)

MJ: 啊，对。

SB: 如果她没对你献身的话，为什么要娶她呢？（大胡子谴责刚刚约会就献身的女人）麦当娜就这样。麦当娜总是暴露自己的身体，她可是名人啊，但她的所作所为并不是一个名人该做的。

MJ: 是啊，我知道。

(大胡子继续抨击麦大妈)

SB: 现在还是有些人会懂得神秘的力量，你明白，因为你本性里存在着一种直觉的灵性，那真是种天赋。因为对于神秘事物的理解，你懂的这种力量帮助了我们了解了神圣的事，上帝只会偶尔的现身，那只是在艰难的时刻。神秘和时间才是这个启示的精髓。

MJ: 我很喜欢那个，这也是我最愿意思考的事情之一。

SB: 隐藏的上帝啊。

MJ: 有多隐秘。。

SB: 你已经找到他了。

MJ: 你会看看见他经历的所有奇迹，但是你无法看到他的脸，还有他。知道么？但是你可以从孩子身上看到的。

SB: 使你对他更感兴趣？

MJ: 是的。

SB: 你要找到他么?

22楼，翻译完毕。

xiaoshuidi

非常感谢楼主和所以有份参与翻译这个大工程的亲们！！！！

Aojng

127楼说的我太伤感啦~!!

shell88

BigBee，你的翻译好有趣。comet Halley是哈雷彗星的意思吧？一生只能看到一次，所以很神秘。

shell88

也只有MJ敢这样玩神秘，如果是别人，五年出一张专辑早就被人忘了。

浪漫一生

感谢楼主..感谢翻译的同学..
收藏起来！！！
看到这里（SB: 所以迈克，你可能会在某天宣布：“到此为止了。”然后退出么？

MJ: 是的，我想要在某个时间以某种方式消失掉，这样人们再也看不到我。然后我会以一种不被人看见的方式为孩子们做我该做的事。消失掉是很重要的。我们都是会改变的。在我们的生活中需要改变。这就是我们为什么会有春夏秋冬四季。

SB: 好吧，可是你想要健康长寿。你不想（上帝原谅我）象玛丽莲梦露那样的消失吧。你不想英年早逝对不对？

MJ: 呃。。。。 你问了我一个非常有趣的问题。你确定你想要知道我的答案么？

SB: 我确定。

MJ: 好吧，我会给你一个诚实的答案。我已经通过音乐和所有的来实现了我的其他梦想。我爱音乐和娱乐。我还未完成的最大的梦想就是是由孩子们引发的，也是我们正在做的。（他指的是M和SB共同帮助儿童的项目。）可是这是因为我并不在乎其他的任何事，我真的不在意我的事业，真的。Shmuely. 让我继续下去的动力是孩子们。如果不是这样的话。。。我会很。。。我之前对你说过，，，我向上帝发誓我说的每个字都是真实的。如果不是为了这些孩子和婴儿，我早就举手投降了。这是我最真诚的答案。。。。我之前也说过，如果不是为了孩子们，我会选择死亡。我真的是这么想。

SB: 象玛丽莲梦露那样的死法？

MJ: 某种方式吧。我会找到一种从这个星球上消失的方法的，因为我不在乎我是否活着了。我为了这些婴儿和孩子而活。


SB: 你说你想要消失。你认为消失很重要么？

MJ: 我不想要长寿。我不想，不想，不想。我认为变老是最丑陋的事情了。身体机能衰退而且开始长皱纹。我认为这很糟糕。我不要。这是我不能理解的，Shmuely. 我从来都不想看到镜子里的自己变老。我不理解，真的。人们说变老是美妙的事情，怎么怎么样。我不同意，完全不。

SB: 所以你会在变老之前死去么？

MJ: 呃， 我不想要变老，我想要。。。）
真的希望MJ真的隐藏起来了，快乐的生活在世界的某一个地方！！！！！！

My可儿

坛子里不仅卧虎藏龙，而且亲们正把迈迈的无私精神发扬光大呢，看完再来谈感受

85441899

TYUIOPJKL;'IOP